首頁 假如給我三天光明

寫給約翰·惠蒂埃[ 約翰·惠蒂埃與前文注釋中的約翰·格林裏夫·惠蒂埃為同一人。]的一封信

盲人學院,南波士頓,馬薩諸塞州

1889年11月27日

親愛的詩人:

我想,收到一封不認識的小女孩寫來的信,你會感到驚奇的,但是我覺得你會高興地聽到,你美麗的詩歌使得我非常快樂。昨天我讀了《學校生活》和《我的玩伴》,我非常喜歡它們。我很難過那個有棕色(眼睛)和“亂糟糟的金色卷發”的可憐的小姑娘死了。生活在我們這個美好的世界上太令人愉快了。我不能用眼睛看見那些可愛的東西,但是我的心能夠看見一切,所以我從早到晚都很快樂。

當我在外麵的花園裏散步時,我看不見漂亮的花,可是我知道我的周圍都是花;因為難道空氣裏沒有充滿它們的芳香嗎?我也知道小小的鍾形的百合花正在向同伴低訴有趣的秘密,否則它們不會顯得這麽快樂。我非常愛你,因為你教給了我這麽多有關花朵、小鳥和人的動人的事情。現在我必須說再見了。我希望(你)感恩節過得愉快。

愛你的小朋友

海倫·凱勒