親愛的聖尼古拉斯：
我非常高興地把我的親筆簽名寄給你，因為我希望閱讀《聖尼古拉斯》的男孩和女孩們知道盲童是怎樣寫字的。我猜他們有人奇怪我們怎麽把一行行字寫得這麽直，所以我要試著告訴他們是怎麽做的。我們想要寫字的時候，就把一塊帶槽的墊板放在紙頁之間，平行的槽相當於橫線，我們用鉛筆的鈍頭把紙按在槽裏以後，就很容易把字寫整齊了。小的字母都寫在槽裏，長的字母超出槽的上、下。我們用右手操縱鉛筆，用左手食指小心摸索，保證我們正確地寫出字母的形狀和間距。起初，把字跡寫清楚是非常困難的，但是如果不斷練習，漸漸就變得容易一些了，經過大量的練習以後，我們就能夠給朋友寫出字跡容易辨認的信了。那時我們感到非常高興。日後他們可能會參觀一所盲人學校，如果這樣，我相信他們會希望看一看學生寫字。
你無比真誠的小朋友
海倫·凱勒