協和大道37號，劍橋，馬薩諸塞州
1896年10月8日
今天我很早起床，為的是能夠給你寫上幾行。我知道你想聽聽我是否喜歡我的學校。我真的希望你能夠來親眼看一看這所學校是多麽漂亮！大約有一百個女孩，她們都是這樣的聰明和快樂；和她們在一起真快活。
你會很高興聽到我成功地通過了考試。我考了英語、德語、法語、希臘語和古羅馬史。這是上哈佛學院的入學考試，因此想到我能夠通過我很高興。今年對老師和我都將是非常忙的一年。我在學算術、英國文學、英國曆史、德語、拉丁語和高級地理。有許多預科必讀書，由於這些書很少有盲文版，可憐的老師不得不把所有的書都為我拚寫在我手心裏，這意味著大量的工作。
你見到豪威爾斯先生的時候一定要告訴他，我們住在他的房子裏……