庫利奇大道14號，劍橋
1900年12月9號
既然你這麽關心盲聾人，我先告訴你最近我遇到的幾個人的情況。10月份我聽說在德克薩斯州有一個特別聰明的小姑娘，名叫魯比·賴斯。我記得她十三歲。她從來沒有接受過教育，但是他們說她會做女紅，並且喜歡在這方麵幫助別人。她的嗅覺特別靈敏。當她走進一個商店的時候，她會直接走到商品陳列櫃前，她也能分辨出自己的東西。她的父母非常急切地想為她找一個老師，他們也給希茨先生寫信講了她的情況。
我還知道密西西比州聾人院裏的一個孩子，她的名字叫莫德·斯科特，六歲。照管她的沃特金斯小姐給我寫了一封非常有意思的信。她說莫德生下來就聽不見聲音，才三個月又失去了視力。當她幾個星期前到聾人院的時候還不能自立。她甚至不能走路，也不會用手。當他們企圖教她穿珠子的時候，她的小手耷拉到兩側。顯然，她的觸覺沒有得到發展，目前她隻有握著別人的手才會走路。但是她似乎是個極其聰明的孩子。沃特金斯小姐還說她非常漂亮。我給她寫信說，在莫德學會閱讀後，我有許多故事書要寄給她。這個親愛的、可愛的小姑娘，想到她被完全排除在生活中一切美好和令人向往的東西之外，我感到心痛。但是看來沃特金斯小姐正是她所需要的這種老師。
不久前我在紐約遇見了羅茲小姐，她告訴我她見到了凱蒂·麥克吉爾。她說這個可憐的少女說話和行動完全像個小小孩。凱蒂玩羅茲小姐的戒指，把它們拿走，高興地笑著說：“你再也得不到它們了！”隻有在羅茲小姐談到最簡單的事情時她才聽得懂。羅茲小姐想送她一些書，可是卻找不到什麽簡單得她能夠讀的書！她說凱蒂確實很可愛，但是非常需要正確的指導。聽到這一切我感到很驚奇，因為從你的信裏我認為凱蒂是個非常早熟的女孩……