“現在,請您設想一下我當時的處境吧:我站在離長椅二三十步遠的地方,長椅上躺著一個男人,一動不動,渾身虛弱,我不知道自己該怎麽辦,我想要上去幫忙,可與生俱來的膽怯心理又讓我躊躇不前,不敢在大街上和陌生人搭話。天上陰雲密布,煤氣街燈在夜空下暗淡地閃爍著,偶爾有個把路人匆匆走過,因為時間將近午夜,我幾乎是獨自一人和這個企圖自殺的人待在這個公園裏。有五次到十次,我試圖鼓足勇氣靠近他,可要麽是出於羞怯,要麽是心中有一種深深的預感,又使我退縮不前了。我隱隱有一個想法,就是失敗之人會將那些幫助他們的人死命拽住,同歸於盡。我就這樣思前想後,遊移不定,我清楚地意識到這種處境既毫無意義,又荒唐可笑。盡管如此,我還是既開不了口說話,又不能轉身不顧拋下他離去,既沒法做任何事,又不願離開他。我希望您會相信我,我猶豫不決地站在那個平台上,徘徊了一個小時之久,那一小時簡直是無窮無盡、沒完沒了。我聽著看不見的海麵上的小小波浪成千上萬次地發出細小聲音,就這樣度過了這段時間—這個人想要毀滅自己,這想法令我震撼,也令我困惑,使我沒辦法抽身而去。
“可是,我還是沒辦法鼓起勇氣說一句話,或做什麽動作,我可能會像那樣一直等到半夜,到那時我的私心就會讓自己變得聰明起來,會說服自己轉身回家。實際上,我認為自己已經下定了決心:就讓那個絕望無助的悲慘年輕人躺在那裏吧。就在此時,一股巨大的外力讓我不再猶豫不決。天上開始下起雨來了。整個晚上,大風在海麵上翻滾呼嘯,將春日特有的濃密的陰雲積聚在一起,黑雲壓城,天空仿佛要塌下來,讓人的心肺感到極度的憋悶,接著雨滴突然嘩啦啦飛濺下來。很快,在強風吹拂下,大雨傾盆而下。我不由自主地躲進一個售貨亭的簷子下避雨。不過,盡管撐起了傘,陣陣大風還是不停地將雨點吹到我的衣服上。雨滴大顆大顆地打在地上,泥水飛濺起來,落到了我的臉上和手上。