正所謂不是一家人，不進一家門，張鬆濤之所以吃定了杜月笙，是因為他的人生走的是與杜月笙一般無二的路線。
杜月笙之所以崛起上海灘，是因為他打動了黃金榮的老婆林桂生。張鬆濤也一樣，拿下了杜月笙的老婆沈月英。
沈月英足不出戶，天天躺在**吸鴉片。張鬆濤是如何拿下她的，這個細節不得而知。總之，沈月英這個女人的腦子嚴重成問題，之前，她拿一張5元的老人頭給萬墨林下套，現在又在杜月笙麵前力挺張鬆濤。但日本人打過來時張鬆濤第一個當了漢奸，還當上了蘇州警察局局長。
就是這麽個漢奸苗子，被杜月笙一家捧為活寶。明明知道他壞事幹盡，卻仍然舍棄不得。最後，杜月笙考慮找個人來管管張鬆濤，就寫了封推薦信，把張鬆濤推薦到了寧波炮台司令張伯歧處。
接下來的嚴重問題是，既然張鬆濤這類人物在杜公館受到賞識、棄之不舍，那麽，與張鬆濤人格完全相反的德品高潔人士在杜公館就沒得混了，比如王茂亭。
王茂亭，早期留法學生，法語翻譯爐火純青。他跟杜月笙原本不是同一類生物，王茂亭是品性高潔的美洲長頸鹿，杜月笙則是中國郊野上的大野驢。這兩種物種天生犯衝，他們的關係鬧僵並不意外，但他們居然還曾有過合作，這才是反常之事。
自打遭遇露蘭春事件後，黃金榮心灰意冷，不問世事。杜月笙名正言順地接收了他在法租界的全部資源，開始與法國人打交道。
這時候，杜月笙收了一個親信智囊蘇嘉善。蘇嘉善是杜月笙門下第一位飽學之士，而且沒有任何惡習，不抽不嫖不賭，隻喜販賣鴉片。杜月笙對他言聽計從，稱其為有本事、沒脾氣的第一等人。
蘇嘉善建議，既然以後少不了和法國人打交道，杜月笙就需要一位精通法文翻譯的專業人士。杜月笙覺得，隨便找個翻譯來就行了，但蘇嘉善說，翻譯和翻譯並不一樣，大多數翻譯固然是翻譯，但隻是僵硬的直譯，而人類的話語中，所表達的情緒占到七成，內容不過三成，普通翻譯最多能把三成的內容翻譯出來，無法達到信、達、雅的境界，所以他推薦了在法租界小有名氣的王茂亭。