新的痛苦很快接踵而來，簡翎竟然有個孩子，她沒說孩子是誰的，他猜，一定是林覺的。
簡翎對他很好，無微不至照顧他，甚至寧願養著他，但她不愛他，或者不像愛蕭青暮一樣愛他。他沒有工作，才二十幾歲的人就好像失去了生存的能力，三年牢獄生活讓他自卑，抬不起頭，他變得很沉悶，不善與人交際。他嚐試著工作，但沒有一份工作可以維持一個月。
最痛苦的是，簡翎經常在午夜夢回的時候喊著“青暮救我”，有時候她緊緊抱著張楠楠的身體，嘴裏卻喊著“不要離開我”。張楠楠知道當時自己心裏有多痛，那場浩劫過去了這麽多年，簡翎還愛著蕭青暮。
他恨蕭青暮，因為蕭青暮就像在簡翎心裏生了根，簡翎從來沒有忘記過他。可蕭青暮像是從世界消失了，再也沒有了音訊。他恨，他害怕，他痛苦不堪，中間有幾年，他染上了毒品，隻有吸一口的時候，才能忘記所有的痛苦，才能產生那種特別虛幻的快感。毒品幾乎花光了簡翎所有的錢，簡翎不得不深夜出去賣唱，不眠不休。可他像一個廢物一樣，和寄生蟲沒差別。他試著戒毒，又忍不住複吸。他自卑苟且地活著，一輩子都是失敗者。
張楠楠很痛苦，五年前，他通過很多渠道找到了改名後的蕭青暮的信息，原來他真的去了北方，過著很好的生活。他很恨，但他又產生了另外一種念頭，他千方百計弄到了北角的郵箱，想給他寫一封信。他在草稿箱裏寫了當年的故事，想用這些細節來激起蕭青暮的回憶，他想告訴蕭青暮，自己和簡翎過得並不幸福，如果可以……如果可以，他希望蕭青暮能回去找簡翎，自己選擇退出。
可是，這封郵件還沒寫完，憤怒之情又占據了上風，憑什麽蕭青暮可以過著人上人的生活，自己和簡翎卻悄無聲息地活成了小人物，受盡冷嘲熱諷？於是，那封郵件他沒發出去，而隻寫了一句話：“萬水千山不可見，你的愛人呢？”他模仿著簡翎的口吻，可一點回響都沒有，他氣壞了，把怒氣撒在了女兒張無然身上。