1
九月很快就到了，學校早已給張無然母女訂好了去美國的機票，她堅持要母親去送她。這個暑假她過得自由自在，去了一趟假期旅行，剪了短發，整個人看上去清爽明亮。桂林的山水很養人，隻是從前沒這樣覺得，也許隻有經曆過大考之後的孩子才會有這樣的領悟。
她和母親特意提前幾天去了美國，到了聖弗朗西斯科，落腳後在斯坦福大學就逛了兩天，全新的生活讓張無然興奮不已。聖弗朗西斯科九月的氣溫很宜人，不冷不熱。之後母女倆又去了優勝美地國家公園、矽穀，去了賭城，母女倆玩得不亦樂乎，披星戴月。
簡翎買了一個新的DV，一路拍著女兒和風景。她活到三十九歲，還沒去過國外，甚至沒有坐過飛機，沒有和女兒一起旅遊過。這三十九年，活得多麽沉重，覺得一生都不可能會有這一天。
日子過得很快，新生報到的第一天，張無然帶著母親興衝衝地走進了斯坦福大學的校園，她所在的專業，全係隻有她一個來自中國的交換生。
張無然在綠色林蔭小道上張開雙手跑著，左邊右邊來回地跑，這是她渴望已久的生活，終於開啟了重生之門，她要好好享受這幾年的大學生活，渴望愛情，渴望未來，渴望這滾滾紅塵。簡翎跟在女兒的身後，一手拖著行李，一手用DV記錄著女兒這驕傲的一刻，看著女兒去新生報到處拿屬於她的校園卡，掛在胸口，臉上是幸福的光芒。
告別的時候，張無然把母親送到校門口，擁抱著母親，以前總覺得自己很獨立，可是真的到了這一天，卻是萬般的不舍。簡翎早就哭成了淚人，仿佛她才是要入學的新生，她把女兒緊緊地擁在懷裏。
“媽，我要進去啦，你看你，都哭成什麽樣了，放心吧，我會好好照顧自己的，你也是。”張無然嘴一扁，母親這麽愛哭，可自己在十歲的時候就已經不會哭了，此刻她也哭不出來，她要以全新的笑容去麵對新生活，不能哭，什麽時候都不能哭。