遷徙的摩門教徒們曆盡了磨難與艱辛，最後到達了他們的避難所。關於這一過程的情況，此處不予追憶。從密西西比河[15]畔到落基山脈[16]的西麓，他們憑著人類曆史上幾乎是無可比擬的堅定意誌，一路奮力向前。凶悍的野蠻人、凶猛的野獸、饑餓幹渴、勞累疾病——一路上，大自然能夠設置的種種障礙，應有盡有——但全都被他們以盎格魯-撒克遜人[17]特有的頑強意誌給征服了。然而，漫長的旅途、積累的恐懼，曾令他們中最堅忍不拔者都心有動搖，但是，他們看到了自己下方遼闊的猶他峽穀沐浴在陽光下，聽到他們的頭領親口說出，那就是上帝賜予的樂土，那片處女地永遠屬於他們的，這時候，所有人雙膝跪地，虔誠祈禱。
楊百翰很快就證明了自己既是個堅毅果敢的頭領，也是個卓越的管理者。他繪製了一張張地圖，製作了一張張圖表，其中勾勒出了未來城市的藍圖。對周圍的耕地進行了分配，按照每個人的地位不同進行分發。商人開始經商了，工匠幹起了自己的行當。城裏的街道和廣場像變魔術似的出現了。鄉野裏，人們有的挖水溝，有的紮籬笆，有的種莊稼，有的平土地，到了次年的夏天，整個鄉野處處是金黃的麥浪。在這個陌生的居住地，一切都欣欣向榮起來了。最值得一提的是，人們在城市中心建設的那座大教堂，日益高大，日益雄偉。黎明的第一縷朝霞剛出現，教堂裏便傳出斧頭砍木料和鋸子鋸木材的聲音，直到最後一線晚霞退去才停止。教堂是移民們為上帝建造的一座豐碑，因為有了上帝的指引，他們才能曆盡無數的艱險，安全抵達這片樂土。
兩位迷途者，也就是約翰·費裏厄和那位小姑娘，她與前者同甘共苦，並且做了他的養女，跟隨著摩門教徒們到達這次偉大朝聖之旅的終點。一路上，小露茜·費裏厄一直待在斯坦格森長老的篷車上，挺舒心愜意的。同車的還有摩門教長老的三位妻子和他那位執拗任性的十二歲兒子。兒童的適應性很強，小姑娘從喪母之痛中恢複過來之後，很快就成了篷車上女人們的寶貝疙瘩了，同時適應了在這個帆布覆蓋著的移動家庭中的新生活。與此同時，費裏厄也從極度虛弱的身體狀態中恢複過來，擔當起了作用巨大的向導和不知疲倦的獵手，很快贏得了新夥伴們的尊重。當他們到達旅途的終點時，大家一致同意，他應該與其他任何居民一樣，分配同樣大小、同樣肥沃的土地，隻有楊百翰本人和四位長老的待遇除外，他們是斯坦格森、坎博爾、約翰斯頓和德雷伯。