1930年，英國企鵝出版公司出版了英文版《福爾摩斯探案全集》（以下簡稱《全集》，Sherlock Holmes：The Complete Novels and Stories）。全書共九卷，即《血字的研究》（A Study in Scarlet）、《四簽名》（The Sign of Four）、《福爾摩斯探案輯》（Adventures of Sherlock Holmes）、《福爾摩斯回憶錄》（Memoirs of Sherlock Holmes）、《福爾摩斯歸來》（The Return of Sherlock Holmes）、《巴斯克維爾的獵犬》（The Hound of the Baskervilles）、《恐怖之穀》（The Valley of Fear）、《福爾摩斯鞠躬謝幕》（His Last Bow）和《福爾摩斯探案續輯》（The Case-book of Sherlock Holmes），其中包含四個長篇故事和五十六個短篇故事，集中了英國著名小說家阿瑟·柯南·道爾爵士（Sir Arthur Conan Doyle，1859—1930）一生最具代表性的作品，堪稱世界偵探小說的經典。小說特色鮮明，謀篇布局匠心獨運，前後呼應，互為參照。故事情節跌宕起伏，撲朔迷離，懸念迭出，舊案未了，新案又出，而才智蓋世、悲天憫人的夏洛克·福爾摩斯總能對案件抽絲剝繭，步步演繹，最後雲開霧散，水落石出。小說敘事手法精妙，視角獨特，全部故事中除了兩篇以第三人稱視角敘述和兩篇以福爾摩斯視角敘述之外，其餘故事均由華生醫生以第一人稱視角敘述——華生不僅是福爾摩斯的助手，也是案件偵破過程的旁觀者、參與者和記錄者，身兼多職。小說引人入勝，魅力無窮，讀後既可消愁解悶，排憂提神，亦可開闊眼界，增長知識。小說語言精準，簡潔洗練，警句迭出，風趣幽默，極具欣賞價值。小說題材廣泛，內容旁征博引，充滿了愛恨情仇，猶如一部英國維多利亞時代後期社會生活的百科全書。小說彰顯了真善美，鞭撻了假惡醜，充滿了人道主義的情懷，展示了對公平正義的期盼和追求，具有很高的認識意義和教育價值。