荒原上的燈光
親愛的福爾摩斯：
我遵囑執行此次使命，如果說在最初的時日裏沒有什麽情況要報告給你，那也是迫不得已。但是，你現在得承認，我正在彌補時間上的損失，況且，這兒也接二連三出現新情況，變化迅速。上次匯報時，我在結尾處隻寫到巴裏摩爾站在窗口。現在，我已經掌握了更多情況。如果我估計得沒錯，你肯定會對此大為震驚的。情況發生了轉折，這是我始料未及的。在過去的四十八小時裏，有些方麵已經明朗多了，而另外一些方麵卻變得更加撲朔迷離。我現在把一切都報告給你，然後由你自己去做出判斷。
我的那次奇遇之後的那個早晨，早餐之前，我順著走廊查看了昨天夜間巴裏摩爾待的那個房間。我注意到，他當時是透過西麵的窗戶神情專注地向外觀望的，那扇窗戶有一個奇特之處，整個宅邸的其他窗戶都不具備——它能近距離地看到荒原。窗戶前麵有兩棵樹，透過樹中間的空隙便可把荒原盡收眼底，而從別的窗戶卻隻能遠遠地看到一點點。因此，我便推測，既然隻有這扇窗戶才能達到巴裏摩爾的要求，他當時一定是在尋找荒原上的什麽東西或者什麽人。夜色昏暗，我很難想象他指望要看到什麽人。但我突然又想到，說不定正在發生著男女**的事情。他行動詭秘，還有他妻子心神不寧，這樣就說得通了。他長得一表人才，相貌出眾，要贏得某個鄉村姑娘的歡心是很容易的。因此，這種說法是站得住腳的。我晚上回到臥室之後聽到的開門聲說明，他出去秘密幽會了。到了早晨，我就是這樣說服自己的。我還是要把這些大致的猜測告訴你，就算到頭來我的結論可能被證明毫無根據也罷。
然而，不管對巴裏摩爾的行為該做怎麽樣的解釋，我覺得，如果要等到真相大白之後，我才能透露出去，這個責任未免過於重大，我承受不了。早晨過後，我去亨利爵士的書房和他會過麵，我把自己親眼看到的情況全部告訴了他，但他並沒有我預想的那樣驚訝。