“我們終於要同他麵對麵地較量了，”我們一同走過荒原時，福爾摩斯說，“那家夥的內心可是夠強大的啊！當他發現自己的陰謀導致了錯誤的對象遇害時，本應驚慌失措，震驚不已，但他卻表現得十分鎮靜。我在倫敦時就告訴過你的，華生，現在還要對你重申一次，我們從未遇到過比這更加值得較量的對手。”
“我感到遺憾的是，他已經看見你了。”
“我開始也是這麽想的來著，但是，這是沒有辦法的事情。”
“他現在既然知道你來了，你認為這樣對於他的計劃會有什麽影響嗎？”
“他可能會更加謹慎從事，或者鋌而走險。像大多數聰明的罪犯一樣，他可能會高估自己的智慧，心裏以為自己的伎倆已經蒙蔽住了我們。”
“我們為何不立刻逮捕他呢？”
“親愛的華生啊，你天生就是個愛行動的人，你的本能總是促使你快速地采取行動。但是，我們可以探討一下，如果我們今晚把他給逮捕了，那我們究竟能夠取得什麽進展呢？我們沒有任何可以控告他的證據。其中還使用了魔鬼一樣狡猾的伎倆，如果他是通過人來進行犯罪活動的，那我們倒還可以獲得一些證據。但我們如果在光天化日之下把那條大獵犬拉出來，對我們是毫無作用的，我們根本無法把繩索捆在其主人的脖子上。”
“我們肯定有證據的。”
“連個影子都沒有啊——隻不過是一些主觀臆斷和猜測而已。如果我們在法庭上隻呈現這麽一段故事和這麽個證據，那我們一定會被人們嘲笑，會讓人給轟出來的。”
“查爾斯爵士的猝死就是證據啊。”
“人們發現他死亡時，身上沒有露出一點痕跡。你我都知道他純粹是被嚇死的，也知道了是什麽東西使他感到恐懼的，但是，我們怎樣才能讓十二位頑固不化的陪審員也相信呢？獵犬留下了什麽痕跡？犬牙印子在哪兒呢？我們當然清楚，獵犬是不會咬屍體的，而且查爾斯爵士早在那畜生追上之前就已經死了。我們必須把這一切都加以證明，但是，我們眼下還無法證明啊。”