“鍥而不舍，金石可鏤。”鍥而不舍是要全心全意地投入其中。
這裏，不能不提到另一個人——梁實秋。他用斷斷續續30餘年的時間完成《莎士比亞全集》的翻譯工作。開始，梁實秋共物色了5個人擔任翻譯，他和聞一多、徐誌摩、陳西瑩、葉公超，計劃5至10年完成。後來，另外四人臨陣退出，梁實秋便一個人把任務承擔下來。人生的遭遇卻是任何人都難以預料的，他在抗戰爆發前完成八部莎翁劇作的翻譯工作。“七七事變”後，為了躲避日寇的通緝，他不得不逃離北京。抗戰八年間，他幾乎中斷了莎翁劇作的翻譯。抗戰勝利後梁實秋回到北京，在北京師範大學任教，課餘之暇，他又將荒廢多年的莎翁劇作翻譯工作重新開始。1967年，由梁實秋獨立翻譯的莎士比亞37種譯本全部出齊。梁實秋回憶說：“我翻譯莎氏，沒有什麽報酬可言，窮年累月，其間也很少得到鼓勵……”是啊，專注者往往淡泊名利，單純得隻剩下自己想達到的目標。
有這樣一則故事：有一個年輕人到一家電器廠去謀職，這家工廠人事主管看著麵前的小夥子衣著肮髒，身材瘦小，覺得不理想，信口說：“我們現在暫時不缺人，你一個月以後再來看看吧。”這隻是一個推辭，沒想到一個月以後，這個小夥子真的來了。那位負責人又推說：“過幾天再說吧。”隔了幾天，他又來了。如此反複了多次，主管隻好直接說出自己的態度：“你這樣髒兮兮的是進不了我們的工廠的。”於是小夥子立即回去借錢買了一身整齊的衣服穿上再次去麵試。負責人看他如此實在，隻好說：“關於電器方麵的知識你知道得太少了，我們不能要你。”不料兩個月後，他再次出現在人事主管麵前：“我已經學會了不少有關電器方麵的知識，您看我哪方麵還有差距，我一項項來彌補。”這位人事主管緊盯著態度誠懇的小夥子看了半天才說：“我幹這一行幾十年了，還是第一次遇到像你這樣來找工作的，我真佩服你的耐心和韌性。”於是，他得到了這份工作，並通過不斷努力成為電器行業非凡人物。故事的主人公就是後來鬆下公司的總裁鬆下幸之助。他的成功之處就在於擁有一種可貴的精神——專注做事。