花園四周環繞著一圈榛子樹的樹籬,樹籬外麵是田野和草地,成群的牛羊在草地上啃著牧草。花園正中央有一株玫瑰,枝葉繁茂、鮮花盛開。樹底下有一隻蝸牛。它的硬殼裏有一堆東西,那就是它自己。
“等著瞧吧,”它說,“時候一到,我會比玫瑰、榛子樹和牛羊們做出更多的事情來,豈止是開開花、結結果或者是產點奶。”
“我也對你抱有很大的希望,”玫瑰說,“請允許我大膽地問:你什麽時候能做到呢?”
“我要等待時來運轉,”蝸牛說,“你總是那樣性急慌忙,但著急是做不成事情的。”
第二年,蝸牛還是躺在老地方,在玫瑰下曬太陽。玫瑰又含苞吐蕊,開出了鮮花,還是那樣鮮豔嬌嫩,那樣美麗動人。蝸牛把它的半個身子鑽出到硬殼外麵,伸出它的觸角探了一遍,然後又縮回到硬殼裏。
“一切都和去年一模一樣,連一點點進步都沒有!玫瑰樹照樣開著玫瑰花。不會做更多的事情啦!”它說道。
夏天過去,秋天來了,玫瑰仍然結出蓓蕾,綻開鮮花,直到下起了大雪。天變得潮濕寒冷,玫瑰朝著泥土垂下了頭,而蝸牛卻已經鑽進泥土裏去了。
新的一年又開始了,玫瑰滿樹鮮花怒放,蝸牛也從泥土裏爬了出來。
“如今你已經變成了一株老玫瑰了,”蝸牛說,“你很快就會枯萎老死。你把你所有的一切都獻給了這個世界,可是究竟有多少用處呢?這個問題我沒有時間思考,可是有一點是顯而易見的,你一點點精力都沒有用來使得自己興旺發達起來,否則你就不會像現在這副模樣,你會做出比開開花更加轟轟烈烈的大事來。你有什麽說法沒有?要知道過不了多久,你就會老朽得隻剩下一根光禿禿的枯枝了。你明白我的話嗎?”
“你是在嚇唬我呢,”玫瑰說,“我倒從來不曾想過。”