［美］吉爾福特
中午一點半，韋洛迪探長剛吃過午飯回來，還沒來得及脫掉大衣和帽子，桌上的電話就響了起來。韋洛迪探長拿起電話就聽到女人哭訴的聲音：“我家主人多林先生……被人殺死了……先生坐在書房寫字台後麵……被人從後背捅進一把刀……”打來電話的是喬治·多林老先生的管家侯波太太。
探長問：“這事什麽時候發生的，侯波太太？”
“先生，就在幾分鍾之前。”
“您知道是誰下的手嗎？”
女管家哭哭啼啼，欲言又止：“可能是……可能是那對雙生侄子中的一個……我親眼看見他穿過草坪跑了出去，然後就發現多林老先生被害了。”
“雙生子中的一個？哪一個？”
“他倆長得一模一樣……這我可說不清楚……”
刻不容緩，韋洛迪立即采取行動，叫上指紋專家簡安森警官，開車去切爾丁鎮。多林先生的住宅是切爾丁鎮最大的一所房子，汽車開了20分鍾就到了。侯波太太正在門口迎接他倆。對這裏韋洛迪並不陌生，因為喬治·多林是他相交多年的老友，韋洛迪空閑時常去找多林老先生下棋。
他們立刻前去書房驗屍。喬治·多林老先生坐在寫字台後麵，身體向前傾倒，一頭長而密的白發鋪展在他正在寫的一封信上。一把廚房用的尖刀明晃晃地插在他的後背上。
韋洛迪探長問侯波太太：“您在電話裏說，看見了雙生子中的一個從房子裏跑出去，這是怎麽回事？”
有人在窗外重複道：“是啊，好好說說，雙生子中的一個從房子裏跑出去是怎麽回事？”
這麽一會兒工夫，突然有兩個小夥子站在那扇通往花園敞開著的落地窗前麵，他們中的一個在模仿韋洛迪探長說話。無論是誰見了這兄弟倆都會禁不住感到驚訝，因為兩人長得實在太像了，他們個頭一般高，膚色黝黑，藍眼珠，長得都挺精神。而且他倆一向穿著同樣的衣服，叫人難以分辨誰是誰。