［美］斯達爾·愛克厄爾
馬莉·馬洛尼邊縫紉邊等丈夫下班回來。這間屋子被她收拾得很幹淨、很溫馨，窗簾拉上了，兩盞台燈也擰亮了，一盞在她身旁，另外一盞在對麵那張空椅子旁。她低下頭做針線活的時候，尤其顯得安靜祥和，一舉一動都帶著慵懶閑適的神情，有時嘴邊還掛著微笑。
因為肚裏胎兒六個月大了，她的皮膚散發出一種非常好看的晶瑩光澤，嘴唇也顯得很柔和，是慈祥可親帶著母性柔情的那種。她的眼睛像潭水一樣清澈，似乎變得比以前更大更黑了。
當時鍾指向四點五十分的時候，她聽到屋子外麵“砰”的車門被關上的聲音，接著就聽見鑰匙開門的聲音。她把衣物針線放在一邊，馬上站了起來，他剛走進門口，她就馬上迎上去吻他。這是她每天最快樂的時候，一個人在家無聊地熬過了一整天，好不容易等到丈夫回來。
接下來，她安安靜靜地坐著，心裏感到無比的滿足。無論是他進門時邁著大步穿過房中央的樣子，還是他舒適地斜坐在椅子裏的樣子，她都覺得可愛。她愛看他注視她時眼中那種專注而遙遠的神情，他可愛的嘴唇，和他從不喊苦喊累的習性。
這次，當她看到他略帶疲憊的神情，又忍不住責備起來：“這根本就不合理，你在局裏的職位那麽高，他們還整天讓你大事小事親自去跑腿！”他沒回應，於是她不再說下去了，低下頭，繼續做針線活。
半晌，她說：“親愛的，餓了嗎？要不要吃點乳酪，我給你拿來？我沒做晚飯，因為我以為今天晚上我們會出去吃呢。”
“不用了。”他心不在焉地說。
“要是你太累，不想出去吃，”她繼續說下去，“我還來得及做飯。冰箱裏有很多食物，我做好了給你端過來，你就坐在這裏吃飯，不用動。”她雙眼含笑地看著他，等他回答，對她露個笑臉，或者點個頭，可是他一點反應都沒有。