［英］自特·路易斯·史蒂文森
敲門聲輕輕響起時，午夜12點的鍾聲呼嘯著穿越了倫敦。我走到門房，看見一個瘦小的男人蹲在門廊的圓柱旁。
我問他：“您是從哲基爾醫生那裏來的嗎？”
他勉強地用手勢回答我“是的”，當我讓他進來的時候，他一邊走一邊用搜尋的目光打量著那邊黑暗的廣場。不遠處有一位警官正在巡邏，看到這些，我覺得我的這位來訪者開始有些神色張皇。
他的這些奇怪表現讓我感覺不太舒服，當我跟在他後麵走進診斷室時，我已經握好武器了。現在，我終於有機會可以仔細地看清楚他了。我敢肯定，我以前從來沒有見過這個人。除了臉上令人厭惡的表情之外，他所表現出來的矯健有力的動作和他瘦弱的身軀也令我很吃驚，還有不容忽視的一點就是他作為鄰居對我的奇怪而又隨意的拜訪。他好像有一些動作僵硬，而且還伴隨著脈搏的遲緩。我發現這種現象變成了某種怪異的厭惡，並且我想知道這種症狀的劇烈程度，我猜這個人奇怪行為的背後肯定有著更深的原因，因此我隻能盡力不表現出我的憎惡來。
這個人（從他踏進房間的那一刻起，就帶給我一種隻能稱之為令人厭惡的好奇）的打扮足以令每個看到他的人發笑。更確切地說，盡管他的衣服看上去質地不錯，但是對於他而言太大了——褲子在他的腿上晃悠著，褲腳卷著才能不拖在地上，外套的腰線墜在他的腰下麵，衣領爬到了肩頭。說起來倒也奇怪，這種怪異的裝束竟然讓我笑不出來。而且，在我麵前的這個人身上還有著一些不正常的、畸形的東西——一些令人吃驚而又厭惡的東西——這種明顯的不協調看上去很適合他，同時又加重了這種奇怪的感覺。因此，在我對這個人個性和性格的興趣中又添加了對他的來曆、生活、命運以及社會地位的好奇。