［英］希區柯克
福特家住在山下，緊靠著鬆樹林，隻有一條土路通向公路，這裏比較偏僻，少有人來人往的景象。此時是十一月，鎮上的許多有錢人都度假去了。所以就更加顯得人煙稀少。
“真希望我也能去度假，”福特坐在**說。他呆呆地望著外麵，然後又低頭看著躺在**的妻子，心想，剛剛睡醒的人，都是那麽的不漂亮。
“我說……”他又開口道。“我聽著呢，”福特太太趴在枕頭上。“我現在要是也有一個月的假期該多好啊，查理一家昨天到佛羅裏達度假去了，去一個月呢。”查理是他們的兩位鄰居之一，另一位鄰居已經搬走了，新的住戶還沒搬進來，所以這裏隻剩下福特一家。
“整整一個月啊，”福特說，“前天他到銀行跟我話別，說他要申請把自己的煤氣、電和電話都斷掉，然後收拾行裝去度假，他運氣真好。”
“你應該起床了，”福特太太說，“去叫醒孩子們吧。”福特下了床，走到窗前，隨意向遠處看了一會兒。他正要轉身離開，突然看到鬆樹林裏好像有什麽東西在動。他眯起了眼睛。
“我好像看到了一頭鹿，”他說。“那一定是一頭瘋鹿，”福特太太說，“它不知道打獵季節已經開始了。”他繼續向鬆林眺望，希望能看到什麽東西，但是，他隻看到一片鬆樹林。站了幾分鍾後，他說：“我想我確實看到了一頭鹿。”
“福特，”他妻子說，“去把孩子們叫醒吧，他們得上學了。”
於是，福特披上睡袍，穿過走廊，先到七歲女兒的房間，他注視著熟睡中女兒稚嫩的臉龐。他把手放到她的肩上，輕輕搖晃。女兒翻了個身，一臉不耐煩的樣子。
“珍妮，”他說，“起床了，寶貝。”
女兒伸伸懶腰，打了個哈欠。
“起床吧。”他說。