［美］艾勒裏·奎恩
大清早，博瑞特少將就帶著大家去騎馬，一路狂奔到懸崖邊。懸崖下方是海德孫河，它在初升的太陽下像塊灼灼發光的藍玻璃。懸崖很陡峭，下麵是海灘，博瑞特少將的船屋就在那裏，崖壁上曲折的石梯是唯一能夠下去的路徑。博瑞特少將大聲說：“先生們，我喜歡這山崖是因為它的軍事價值，能控製這條河！”
艾勒利轉過身往上看，將軍的家被三麵陡峭的山崖圍住，崖頂高聳入雲，難以度量其高度。最後的那麵山崖上有一條小路，由山腳蜿蜒而上，艾勒利還記得前一天晚上坐車下山時的暈眩感覺。他冷冷地說：“你控製這條河？可是敵人控製了上麵的那條路就可以把你射穿了。”
將軍急忙辯解道：“我掌握了那個出入口就能抵抗一支軍隊了，老兄！”
艾勒利嘀咕道：“竟然還有大炮！老天，將軍，你是萬事俱備了。”他興趣盎然地看著旗杆旁的一管小型加農炮，它的炮口對準矮牆上方。
霍克懶洋洋地笑著說：“將軍隨時準備好要革命……我們活在戰亂年代。”將軍不高興地說：“你們這些年輕人絲毫不尊重傳統。霍克，你很清楚這是一門落日大炮——舊日榮光唯一能夠保存在我家園的辦法，就是它——加農炮的禮讚！”
艾勒利連忙說道：“傳統是一個國家的脊梁，大家都知道這一點。”霍克輕輕笑著，將軍看起來也很高興。
艾勒利往懸崖下看，看到一個老人坐在下麵的防波堤邊釣魚。老人抬頭看了看，出人意料地跳起來，用他空著的那隻手行了個端正的舉手禮，然後又平靜地坐下來繼續釣魚。
將軍說：“這是我的一個老兵，叫普魯，他和邁盧克，管理員小屋裏的那個老家夥，在墨西哥時在我的部隊中服役。”
將軍未來的女婿迪克·菲斯克中尉曾告訴過艾勒利，博瑞特少將一直是個單純狂熱的軍人，而且他盡可能地將軍旅生涯中有紀念價值的東西都帶到他的平民生活中，甚至他的仆人都是老軍人。他的房子裏裝滿了三次戰爭的遺物，房子看起來也像個團部大營。