猶太人說：“溫暖的家庭是上帝賜給我們的最好禮物。”在生活中，很多人是在走了許多彎路之後，才認識到這一格言的明智。
雷蒙總是忙，抽不出時間陪陪家人。女兒潔爾迎來了她7歲的生日。她好幾個星期前就念叨著她的首次“成長”派對了。雷蒙的妻子塔米告訴他，這個派對他必須參加。但那天他在舊金山有一個不能錯過的生意。他查詢到，談好生意之後有班飛機能夠在女兒生日派對前及時趕回西雅圖，於是就訂了機票。
到了那天，生意順利地談好了。由於即將做成一筆大生意，他興奮不已。他趕到機場，飛機晚點了，而他必須趕回家。他試著上另一班飛機，但是沒門兒，他趕不回去了。他坐在候機室，用手機撥通了辦公室電話，對他的搭檔弗蘭克說：“生意談得很成功，但是我被困在飛機場，錯過了潔爾的生日。”一陣失落的感覺襲擾了他，他非常難過。
他回到家時，餐桌上的一束氣球向他搖擺，他不勝悲哀。氣球上貼著一張卡片，上麵寫著：“對不起，我遲到了——愛你的爸爸！”他想，這肯定是弗蘭克的主意。這時妻子塔米從後院走進來，疲憊卻麵帶微笑的潔爾跟在後麵，尖叫道：“爸爸！”
“生日快樂！”他說著走到女兒麵前，給了她一個熱烈的擁抱和一個吻。他不好意思地對妻子說：“至少這些氣球沒有遲到。”
妻子說：“雷蒙，你知道，這張生日卡片很有趣，真的一點兒也不像你的作風。”
“嗯，實際上……不是我送來的。肯定是弗蘭克的主意，他知道我會遲到的。”
他害怕這時他的妻子會開始罵他，但沒有，隻見她握著卡片，說：“雷蒙，你不明白這意味著什麽嗎？”
他看著卡片上的筆跡，這些話是送給妻子、女兒這樣的親人的，卻是由一個根本不認識她們的人寫下的……他感到很慚愧。