這篇短文，原作者是阿爾伯特·哈伯德，最早刊登在1899年的《Philitine》雜誌上，後來被收錄在戴爾·卡耐基的一本書中。
這篇文章，世界上幾乎所有的語言都把它作了翻譯。
紐約的中央車站還曾將它印刷了150萬份，分送出去。
在日俄戰爭期間，每一個俄國士兵身上都帶著這篇短文，當那些日本士兵從俄軍俘虜身上搜到它時，都相信這是一件法寶，於是把它翻譯成了日文。
於是，在日本天皇的命令之下，日本政府的每一位公務員、軍人和老百姓都有了這篇短文。
目前，這篇短文《把信帶給加西亞》已經被印了上億萬份，對曆史上的任何作者來說，這都是破紀錄的。
在一切有關古巴的事物中，有一個人最讓我忘不了。
當美西戰爭爆發後，美國必須立即和西班牙的反抗軍首領加西亞將軍取得聯係。加西亞將軍隱藏在古巴的深山叢林中——沒有人知道他的確切地點，因此根本就沒有辦法寫信或打電話給他。美國總統麥金利先生此時急需得到他的合作。
這將如何是好呢？
有人對麥金利總統說：“有一個叫羅文的人，他會有辦法找到加西亞，也隻有他才找得到。”
於是，他們把羅文找到，交給他一封寫給加西亞將軍的信。至於那個名叫羅文的人是如何拿了麥金利總統的信，把信裝入一個油布袋中，之後封好油布袋口，將它別在胸前，劃著一隻小船，於四天後的一個夜晚在古巴棄舟登岸，消逝在叢林中；接著，在三個星期之後，羅文從古巴島的另一端出來，徒步走過這個危機四伏的國家，把那封信交給了加西亞將軍——所有這些細節都不是我想說明的，我要強調的重點是，麥金利總統把一封寫給加西亞將軍的信交給了羅文，而羅文接過信之後，並沒有問“他在什麽地方”？