入鄉隨俗,是對對方的尊重,是達成有效溝通的前提。
真正做到尊重交往對象,首先就必須尊重對方所獨有的風俗習慣,這也是涉外交往中的重要因素。
東西方的文明各有所長又存在著不少差異,剛到異國他鄉,人生地不熟,會麵臨諸多的困難和不便,稍有不慎,就可能遭遇尷尬。許多國家都有很多不成文的規定、規矩、習慣和習俗,如看病、購票、拜訪以及理發等公私事宜都需預約、預訂,得到應允才可前往,並要做到守時、守信。若不能按時趕赴,要提早電話告知,說明事由,以取得諒解。此外,還有比如慶祝節日、當地民間的民俗文化活動等文化傳統,不問別人隱私、與人交談時直視對方眼睛並注意保持至少一米的距離,以及不闖紅燈、自覺的環保意識等生活習慣或行為規範。
這些事情看上去無足輕重、無關大局,但卻能讓我們更深刻地了解當地民眾,熟悉他們的生活,增進中外雙方之間的理解和溝通,這些都有助於更好地、恰如其分地向外國友人表達親善友好之意。
當自己身為東道主時,通常講究“主隨客便”;當自己充當客人時,則又講究“客隨主便”。接待人員必須充分地了解交往對象的風俗習慣,無條件地加以尊重,不可少見多怪、妄加非議。
中西方的文化差異是確實存在的,因此,在與當地人交往的過程中要特別注意入鄉隨俗,避免產生衝突。如果與當地人產生認識上的差異,應該以尊重文化差異為前提,避免在“無知”的情況下口無遮攔。此外,在生活方式、文化傳播、經濟觀念等許多方麵,中西方都存在著明顯的差異。走出國門後都需要調整好自己的思維方式,才能容易與人打成一片。
不僅在與外國人交往中要做到入鄉隨俗,在國內也要做到入鄉隨俗。