——[英]特裏·迪瑞
杜弗林勳爵是一個繁忙的人。他為了國家的工作在世界各地奔波，而現在，在他擔任了加拿大總督6年後，他得到了難得的休息時間。
為了放鬆心情，他來到了愛爾蘭奧法利郡。他希望這次愛爾蘭之旅可以讓他獲得寧靜。但他沒有得到這份寧靜，相反，他得到了比寧靜寶貴得多的東西——一次讓自己在10年後幸免於難的經曆。
深夜中，愛爾蘭塔勒摩爾附近的那座大房子靜悄悄的，傭人都已經上床睡覺了。而杜弗林勳爵仍然需要工作，他得寫一份給英國政府的報告。終於，他的工作告一段落了，他舉起蠟燭，借著燭光上了床。現在，他感到十分疲倦，所以當他的腦袋剛挨著枕頭沒多久，他就進入了平靜而深沉的睡夢中……
過了一會兒，杜弗林勳爵突然一下子驚醒了。對於這樣毫無預兆的醒來，他感到十分驚奇，同時本能地感到恐懼，他不知道是什麽東西把自己喚醒，他隻知道它非常可怕。恍惚中，他好像聽到一聲巨響，他就是被這樣的聲音給驚醒的。也許是夢吧，他雖然這樣想著，但是不禁豎起了耳朵，隻一次，他真切地聽到了那種響聲。並且，他確信他沒有做夢，那聲音是從外麵的草坪上傳來的，是馬具發出的叮叮當當聲和馬車輪子發出的嘎吱嘎吱聲。這讓他覺得很憤怒。因為馬車是無權在這座大房子前麵的草坪上發出喧嘩聲的，它應該走前麵的車道。但是，在仔細地傾聽之後，他突然變得異常清醒，同時也感到驚恐不安。因為聲音中夾雜著他感到不寒而栗的半人半獸似的輕聲慟哭。
雖然感到恐懼，杜弗林勳爵依然催促自己起身去看個究竟，他借著昏暗的燭光，找到了自己的拖鞋，躡手躡腳地走到了窗前。銀色的月光灑在綠色的草坪上，草坪上浮動著月亮的陰影。月影中，有一個人蹣跚而行。他背了一個很大的盒子，盒子看上去很重，因為它壓得那個人搖搖晃晃。