——[英]厄裏·內斯比
沒人認為約翰·查靈頓真的能夠娶到梅·福斯特。她是村裏的一朵金花，我們這些人或多或少都愛戀著她。約翰曾多次向梅求婚，去牛津之前向梅求婚，梅大笑著拒絕他；回家後他又向梅求婚，梅笑著搖頭拒絕了；他第三次向她求婚時，她把他的求婚當成改不掉的壞習慣了。
約翰對於梅的拒絕不以為然，凡是約翰·查靈頓想要的東西，他總能以他獨特的方式得到它。這一天，約翰·查靈頓來到我們在馬具店的一間閣樓上的小俱樂部邀請我們去參加他的婚禮。
“你的婚禮？”
“你不是開玩笑吧？”
“誰是那位幸福的新娘呢？什麽時間舉行婚禮？”
約翰·查靈頓把煙鬥填滿了煙絲，然後把煙點燃，說道： “很抱歉我奪走了你們大夥兒唯一的樂趣，9月份福斯特小姐就要嫁給我了。”
“你是開玩笑的吧？”
“他一定是又遭到了拒絕，連腦子也氣糊塗了，”
“不，”我站身說道， “我看這是真的。誰給我一支手槍或一張無論到哪的一等車票。查靈頓迷惑了這方圓幾十裏唯一的漂亮姑娘。你是用了催眠術還是麻醉劑，約翰？”
“都不是，先生，隻不過是依靠執著和世界上最好的運氣罷了。”
在他這麽說之後，我不再說什麽了，但是其他人還在一直起哄要他多說些，隻是約翰卻是什麽也不肯再說了。
在布裏克西姆這個小地方，人們彼此都很熟識。而我的姐姐們，關心新娘的嫁妝勝過新娘本人。在這場被所有人質疑的婚禮中我擔任男儐相。
我記得，當我們去向福斯特小姐道賀時．她在提到約翰時，臉漲得通紅，甜甜地微笑著，臉頰上現出兩個深深的酒窩，似乎她非常愛他。這讓我感到很不解，女人真的是很奇怪的動物，我心裏想著也許福斯特小姐真的愛著約翰，但又時常像其他人一樣問自己：“這是真的嗎？”