《省心錄》的作者是北宋著名詩人林逋。林逋所謂的“省心”，也隱含了糊塗之意。在西湖之孤山，林逋編出共計160個條目的《省心錄》，把孤潔的靈魂凝結成一瓣悠遠的心香，穿過一千多年的歲月，依舊吸引著無數的視線。
林逋是一個很有意思的人，博學多才，愛自由，喜恬淡。他最著名的恐怕是名句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，以及“梅妻鶴子”的自詡。
讀《省心錄》，適合在清靜的地方泡一杯香茗。掩卷自省，頗多受益。在這裏，筆者擇選其中一些條目，在翻譯成白話的同時，添加閱讀者——筆者的感悟。同樣的文字，或許各人有各人的感悟，筆者希望自己的感悟能起到拋磚引玉的作用。
【省心錄】（節選）
【原文】
禮義廉恥，可以律己，不可以繩人。律己則寡過，繩人則寡合，寡合則非涉世之道。故君子責己，小人責人。
【意譯】
禮義廉恥可以用來要求自己，但不可以用來要求他人。用之要求自己則能使自己少犯過失，用之要求別人則難以與人和睦相處，難以與他人相處就不合乎處世之道。所以君子隻會嚴格要求自己，小人則對他人求全責備。
【感悟】
道德是用來規範自己，而不是用來指責與約束別人的。對他人的過錯宜糊塗，對自己的過錯要清醒。
【原文】
為善易，避為善之名難；不犯人易，犯而不校難。涉世應物，有以橫逆加我者，譬猶行草莽中，荊棘之在衣，徐行緩解而已，所謂荊棘者，亦何心哉！如是則方寸不勞，而怨可釋。
【意譯】
做好事容易，做了好事而躲避好名聲就難了；不冒犯他人容易，冒犯了他人而不被計較就難了。為人處世，如果遇到別人無理蠻橫對待自己，要像走在灌木草叢中一樣，荊棘掛住了衣服，隻需要放慢腳步小心地撥開荊棘就是了，畢竟荊棘也不是存心為難你啊！這樣一來便能做到心中不勞累，同時也不至於結下仇怨。