林語堂先生幽默地說，紳士的演講，應像小姐的裙子，越短越好。運用幽默也是如此，越短越好。幽默若過長，可能不利於聽眾的理解。所以，運用幽默的時候，應當遵循KISS原則，即keep it super simply簡單易懂，否則會適得其反。
話說當年日本企業在美國的投資日益增加，甚至有許多企業直接在美國設廠，並雇用當地的人員。這固然是一項雙方互惠的措施，但由於語言不通，當日本老板蒞臨視察時，總會有些不便發生。
在一家日資的美國公司裏，日方董事長跨海越洋遠道而來，主管召集全體員工集合於會議廳中，恭請董事長演講。
日方的董事長不會說英語，隻得由翻譯逐句譯成英文。董事長在演講中穿插了許多笑話，但由於雙方文化的差異，並未博得預期的笑聲。唯獨有一個小故事，董事長用日文講了十來分鍾，而翻譯人員隻用了幾句便翻譯了出來，並且讓台下眾人大笑不已。董事長對此印象極為深刻。
演講結束後，日方董事長興致勃勃地詢問翻譯人員：“貴國的詞匯真是豐富，我講那個笑話用了十多分鍾，而你竟能用幾句話就將它翻譯出來，而且效果那麽好，真是不簡單。”
美方翻譯人員謙虛地說：“其實也沒什麽，我隻是告訴他們：‘老頭子剛剛講了一個又長又不好笑的爛笑話，為了捧場，請你們大笑。’”
高度的幽默感來自輕鬆自在的心靈，並能博覽群書，自行融會貫通，獲得其中奧秘。清代畫家鄭板橋有詩雲：“削繁去冗留清瘦。”當今語言大師們則認為：言不在多，達意則靈。可見，用最少的字句，包含盡量多的內容，是當眾說話水平的最高境界。滔滔不絕，出口成章，是一種“水平”，而善於概括，詞約旨豐，一語中的，同樣是一種“水平”，而且是更為難得的高級境界。要做到簡潔明快，首先要做到長話短說。所謂長話短說，即是以簡馭繁。老舍說：“簡練就是話說得少，而意思包含得多。”話少而意思也少就算不得簡潔。