他又伸手摸了摸他那件彩色絲綢上衣的口袋，掏出一麵圓形的小鏡子。
“您看。以前您眼中的自己就是這樣的！”
他把鏡子舉到我眼前，我不禁想到“鏡子，手裏的鏡子”這句歌詞——它來自我兒時的一首童謠變奏曲。我現在看到的是一副相當模糊朦朧、激動不安的形象，內心充滿了紛擾和**。那是我自己，哈裏·哈勒爾。在內心深處，哈裏認為自己是一匹膽怯、健美、顯然已經迷途的狼，它緊張地環顧四周，眼睛裏閃爍著時而憤怒、時而悲傷的光芒。這匹狼的形象不停地在哈裏體內流動，就像一條不同顏色的支流與一條大河匯合在一起一樣，攪動著河水，使它變得渾濁。二者陷入了痛苦的爭鬥，互相蠶食，都想確立一個完全成形的身份，但都無法成功。那匹流動著的半成形的狼，用它那漂亮而羞怯的眼睛，萬分悲傷地凝視著我。
“您眼中的自己就是這樣的。”巴勃羅輕聲重複道，把鏡子放回口袋裏。我感激地閉上眼睛，又喝了一口這種神奇的“靈丹妙藥”。
“現在我們好好地休息了一會兒，喝了點提神飲料，聊了一會兒。如果你們感覺沒那麽累了，我想帶你們去看我的西洋鏡，帶你們看看我的小劇院。你們同意嗎？”
我們站起身，巴勃羅微笑著在前麵帶路。他打開一扇門，把幕布拉到一邊，我們發現自己站在劇院的馬蹄形走廊的正中央。這條走廊向兩側展開，順著走廊有無數的窄門，通向劇院的包廂。
“這就是我們的劇院，”巴勃羅解釋說，“娛樂劇院，但願你們能在這裏發現各種各樣可笑的東西。”說著他自己也突然大笑起來。雖然他的笑聲隻持續了幾個音符，卻給了我強烈的震撼。這種清晰、怪異的笑聲，與我之前在樓上聽到的笑聲別無二致。
“我的小劇院有無數扇窄門，通向無數個包廂，十扇、百扇、千扇，每扇門後都有你們一直在尋找的東西，它們在那裏等著你們。我親愛的朋友，這是一個美妙的珍奇百寶屋，但是，如果你們像現在這樣走馬觀花似的轉一圈的話，你們就什麽也得不到，因為你們會被你們習慣稱之為‘人格’的東西所束縛和蒙蔽。想必你們早就猜到，你們用來描述你們渴望之物的那些術語——‘克服時間’‘從現實中得到解脫’或其他什麽名稱——它們的意義無非是，你們想擺脫你們所謂的‘人格’。而你們所謂的‘人格’就是你們正在服刑的監獄。如果你們像現在這樣走進劇院，你們會通過哈裏的眼睛看待一切，通過荒原狼那副老花鏡觀察一切。因此，請你們摘下這副眼鏡，請放棄你們所珍視的人格，把它放在存放處，你們隨時可以取回。你們在舞會上度過了美妙的夜晚，你們閱讀過《荒原狼》這本小冊子，而且我們剛剛才服用了少量興奮劑，所有這些肯定讓你們準備充分了。一旦你們擺脫了你們那尊貴的人格，哈裏，您就可以隨意參觀劇院的左側了，而赫米奧娜，右側歸你了。赫米奧娜，請您先退到幕布後麵去，我先帶哈裏進去。”