當聖誕夜變得最為深沉的時候，事物的邊界變得模糊，一樣事物化作另一樣，午夜化為黎明，大地化為回憶，石頭化為精靈。新與舊在熊熊燃燒的火爐邊會麵，過去、現在和將來匯於一點。然而最非同尋常的莫過於人心--盡管人心如同海浪般轉瞬即逝，脆弱易碎，然而它卻足夠寬廣，足以容納這所有的一切。
我幾乎不記得傑克是如何把我扶起來的，他摟著我的肩膀，讓我站直身子，走完長長的一段路，回到小屋。當我們回到小屋，他讓我放下帕靈。他溫柔地從我懷中接過帕靈，用一條毯子裹著它，仿佛它正在熟睡。他把帕靈放在食品儲藏室的地板上，放在它的貓食盤旁邊。我的思想已經遊離於軀體之外，仿佛再也不會回來了。直到我感覺到一條毯子裹在我周圍，我才回過神來。我抬頭看看傑克，他的臉上滿是憂慮。
“你應該回家的。”我怔怔地對他說，“今天是聖誕前夜，你的家人還在等你呢。”
他露出苦笑：“我覺得不會的，這幾天以來我可不是一個好相處的人。”他在我身邊坐下。“那你的家人呢？”他問道，“我以為他們現在應該到了。”
“他們來不了了。”我將頭靠在椅背上，閉上眼睛，“因為下大雪，班車取消了。”
過了一會兒，我聽到有響動。我抬頭一看，發現傑克正在解靴子的靴帶。
“你在幹什麽？”我聽見自己問道。
他脫下一隻濕漉漉的襪子。“我不能讓你一個人孤零零地過聖誕前夜，對吧？再說了，現在雪太大，不能開車。”
我的眼裏盈滿淚水：“你不用這麽做的。”
他湊過來親吻我，他的手落在我的臉上，感覺那麽溫暖。“我要留下來，婕絲。”他隻是簡單地說了一句。
我到樓上換上幹燥的套頭衫和長褲。放在床腳的木箱沒有關上，之前我把托瑪辛娜的信放在**，現在那封信還在那裏。我把手伸進木箱，拿出折疊整齊放在木箱底部的被子。那床被子感覺沉重而冰涼，散發著雪鬆木的氣味。我把信和被子帶到樓下。