我和香港影星嶽華去巴黎，是為拍攝電影《煙壺》打前站的。到巴黎之前，我沒想到會碰到山東老鄉。所以在巴黎繁華的街頭，我看見這女人穿著大襟小褂，千層底繡花布鞋，梳著沂蒙山區農村發式，開著漂亮的轎車飛馳而過，我真不相信這是事實，懷疑眼花了產生錯覺。當我正疑心自己的神經是否有病，漂亮轎車拐進岔路停下了。駕車女士朝我們走了過來，笑著對我說：“你就是才從北京來的鄧大哥吧……”身邊華僑朋友肥仔為我介紹說：“這就是蘭英，徐教授的夫人。”我這才明白這就是我們正等候的人。
我問為什麽太太開車來，徐先生不來，是不是他不在家？肥仔說老徐來也沒用，他不會開車隻占個座位。不如叫他在家為我們準備茶水晚飯。“看來老徐離開太太什麽也玩不轉。”肥仔笑著說：“徐太太確實能幹，在巴黎華人社會中，她法語說得最好，繡花繡得最美，治家治得最精。人們說她是賢妻良母的標本，中國女性的驕傲……”
聽他們這樣說，我認為徐太太是位歐化了的華裔女性。想不到穿裝打扮，神情口音還保持著沂蒙山區土風土味。怎麽看都還是個中國農村婦女。這使我產生了好奇心。這天下車在他們家，我把全部時間都用在了解她的出身、經曆上。
我從他們的婚姻打聽起，答案竟令我大吃一驚。我問老徐：“太太從什麽時候定居巴黎，你們是什麽時候結婚的？”老徐說：“‘**’後期中法建交第二年，我回國探親訂的婚。那以前她連濟南都還沒到過。”我問：“那太太是先受中文教育了？”徐太太說：“在家裏時就上過10天掃盲班，發現我是地主子女，就被清除出來了。文化學習是到巴黎後開始的。一入手就學的是法文。”老徐拿起本法文小說：“你看，她現在也還是隻能讀法文書。看香港電影也隻能看帶法文字幕的，中文字幕的看不懂。給家裏寫信她先寫法文，我再替她譯成中文才能寄回去。”