手頭有幾盤澳大利亞朋友送的影視錄像帶，據說都是他們的國人公認的經典片。有些是早已翻譯了過來的，比如《鱷魚鄧迪》、《荊棘鳥》等，還有一些，則是在澳洲家喻戶曉，在我們這裏尚未引進的，比如《我的光輝生涯》、《露辛達·布雷福特》等。不過雖然影視尚未引進，據之改編的原著小說倒大多已經譯成了中文，比如本文所要著重提到的“家世影視”作品——《露辛達·布雷福特》，近日剛由譯林出版社出版，就正在網上銷售著。
這部以女主人公的姓名為題的長篇電視劇，敘述了四代人的遭際，但聚光點卻始終對準露辛達個人多蹇的命運：露辛達出生於澳大利亞牧場主家庭，聰穎、漂亮、大方，“生來就是一個貴族”。母親的勢利庸俗，以及她本人隨歲月的流逝而潛滋暗長的虛榮，有意無意地扼殺了她純真的初戀，促成了她與英國貴族雨果的婚事。她由一個天真爛漫的少女，經受生活的磨礪，逐漸成為一個洞悉世情、老成練達的貴婦。婚後她移居英國，住進貴族莊園，廁身上流社會。但這成了她厄運的開端。風度翩翩的丈夫，自私虛偽，賭博成性，並早已另有所愛，跟情婦打得火熱。失望之中，露辛達在雨果的朋友帕特那裏找到了情感的寄托。然而，生活中矛盾迭起。正當她與帕特的感情日甚，並決計跟雨果離婚時，雨果在第一次世界大戰的戰場上身受重傷，纏綿病榻，離不開她的照料，使她成了不幸婚姻的囚徒。若幹年後，雨果去世，露辛達徹底擺脫羈絆，帕特卻離她而去，再次把她推人失望的深淵。嚐盡人間苦辛的露辛達，把希望寄托在兒子斯蒂芬身上。但斯蒂芬的命運更糟，不但婚姻失敗，事業無成，而且還因拒絕在二戰中服兵役而遭受體罰，鬱鬱成病而亡，露辛達所在的貴族家庭失去了最後一個繼承人。