5 “爸爸同誌”
一位美國名律師，邂逅十年來在他夢中成長的中國女子，他們相知並結合，第一次拜見任中國海軍司令的嶽父大人，居然滿臉嚴肅地喊了一聲“爸爸同誌”，還帶了一瓶印有“為人民服務”的中華牌白酒。令一生戎馬的老將軍麵對美國來的“又紅又專”女婿，驚詫不已。
A renowned American lawyer finally met and married a Chinese girl he had dreamed for ten years.When he met his new father-in-law（a Chinese navy general）for the first time,he addressed him sincerely as“father camaraderie”.
沃森是夏威夷一名出色的華裔律師。10多年前的一天，他夢見一個中國女子坐在一個中式園林裏彈琵琶。之後，每天都夢見她，女子在他夢中漸漸長大，他每次醒來，黑暗中總覺得與夢中的女子有著千絲萬縷的聯係。
幾年之後他第一次去中國，邂逅了一位中國女子，他們在兩個國度裏熱烈相愛。第3年，這位女子終於同意帶他去見嶽父大人，他趕緊在夏威夷找了好幾位華人朋友幫忙，學如何見嶽父，說什麽話，做什麽事，買什麽禮。
這幾位美國華人朋友德高望重，記憶裏的中國是20世紀60年代的“文革”時期。他們認真教沃森，見了嶽父大人要怎麽稱呼，說什麽話，雲雲。
沃森首先去夏威夷的中國城買禮物，在中國城走了一圈又一圈，終於找到了一瓶代表海外赤子之心的中華牌白酒，標簽上還印有“為人民服務”。他興高采烈，臨出門時，老板告訴他，對街的雜貨鋪有一種綠挎包，印有同樣的字體“為人民服務”，買來裝這酒正好配套。
他不辭勞苦地在中國城的所有雜貨鋪尋找那印有“為人民服務”的綠挎包，結果“為人民服務”沒找著，找著了“向雷鋒同誌學習”的同一種綠挎包，這才心滿意足地離開中國城。