首頁 中國政治製度史導論(第二版)

緒論

一、何為製度

今天所謂的“製度”,實際上是西方語境下的一種說法,是與英語的institution和system對應的漢譯。institution對應的拉丁語語源原意有製定和設立的意思,後來引申為製度和習慣;system對應的希臘語語源原意是將部分擺放成為整體,後來引申為製度、組織和係統。漢語原來的“製度”一詞,更偏於動詞,意思是通過人為的“製”達到某種規模和格局,《漢書·文帝本紀上》有言,“帝自為廟,製度狹小”,說的是漢文帝節儉,為自己立廟,蓋得非常小。《資治通鑒》裏說隋文帝時,楊素建造仁壽宮,隋文帝至,“見製度壯麗”,很不高興。這裏的“製度”一詞,顯然與西語的製度意思有別。其實,和“國家”、“民主”、“經濟”等社會科學主幹詞匯一樣,以“製度”對譯institution和system,出自日本的翻譯,而後在中國大規模學習日本的時候,傳入中國。那麽,現在我們所講的製度,究竟什麽是意思呢?也許我們用道格拉斯·C·諾思的一段話來說明更合適:“製度是一個社會的遊戲規則,更規範地說,它們是為決定人們的相互關係而人為設定的一些製約。製度構造了人們在政治、社會和經濟方麵發生交換的激勵結構,製度變遷則決定了社會演進的方式,因此,它是理解曆史變遷的關鍵。”

二、何為政治製度

所謂政治製度是指人類組織發展到國家階段以後,從事政治活動的組織、框架,以及政治遊戲的規則和政治運行的內在機製。簡單地說,政治製度就是人們從事政治活動時的遊戲規則。它是決定人們相互間政治關係的人為設定的製約。它建構了人的社會等級和秩序,搭建了人們政治活動的大框架,政治製度的變革,往往意味著社會的變革與動**,但這種變革,往往最能體現曆史的演進軌跡。