侯生、盧生相與謀曰:“始皇為人①,天性剛戾自用②,起諸侯③,並天下,意得欲從,以為自古莫及己。專任獄吏,獄吏得親幸。博士雖七十人,特備員弗用④。丞相諸大臣皆受成事。倚辨於上。上樂以刑殺為威,天下畏罪持祿,莫敢盡忠。上不聞過而日驕,下懾伏謾欺以取容。秦法,不得兼方⑤,不驗,輒死。然候星氣者至三百人⑥,皆良士,畏忌諱諛,不敢端言其過⑦。天下之事無小大皆決於上,上至以衡石量書⑧,日夜有呈⑨,不中呈不得休息⑩。貪於權勢至如此。未可為求仙藥。”(《史記秦始皇本紀第六》《史記注譯》(一)王利器主編,夏伯炎、穀千帆注譯,三秦出版社1988年11月第1版,第131~132頁)
注:①秦始皇(前259~前210)即贏政。戰國時秦國國君、秦王朝的建立者。公元前246~前210年在位。②自用:憑自己的主觀意圖辦事,不虛心向人求教。③起:出身。④備員:充數,湊數。⑤兼方:具有兩種以上的方技。⑥候星氣者:觀測星象和雲氣的人。⑦端言:直言,正言。⑧衡石量書:衡,指秤;石,120斤。即一天稱120斤文件來看。另一解是,用秤稱量文件。衡,秤杆;石,秤錘。⑨呈:通“程”,限額。⑩中:滿,正對上,達到。
東方朔字曼倩①,平原厭次人。……朔初來,上書曰:“臣朔少失父母,長養兄嫂。年十三學書,三冬文史足用。十五學擊劍。十六學詩書,誦二十二萬言。十九學孫吳兵法,戰陣之具,鉦鼓之教,亦誦二十二萬言。凡臣朔固已誦四十四萬言。”(《漢書》班固撰,[唐]顏師古注,中華書局1962年6月版,第65卷,2841頁)
注:①東方朔(前154~前93)西漢平原厭次(今山東惠民東北人)。武帝時,為太中大夫。性詼諧滑稽。後世關於他的傳說很多,善辭賦,《答客難》較有名。《漢書·藝文誌》雜家有《東方朔》20篇,今佚。