一 致父母
(1912年6月13日 壬子年四月廿八)
堂〔1〕內已定於陰曆五月十五〔2〕放假,男同元弟〔3〕不久行將歸省矣。心焉念之,不勝雀躍。茲稟者,堯堦〔4〕回梓已逾數旬,伊堂內不久亦將開試驗,請函促伊從速來省,否則於彼前途大有妨礙也。肅此敬請父母親〔5〕大人萬福!
闔家均問好。
四月廿八日〔6〕
說明
此信圖片陳列於四川大學校史館。原文無標點,為明信片,另麵寫:“嘉定縣街德和店覓便轉交沙灣場 郭鳴興達收 開貞自成都寄”。嘉定,南宋慶元二年(1196)升嘉州為府,元明兩代降為路、州,清雍正時複升為府,1913年廢。治所龍遊,清代改名樂山,設樂山縣。郭鳴興達,作者父親經營的商號名。開貞,作者本名。
明信片上郵戳日期,成都為“□□六月十三日”;嘉定府(今四川省樂山市)為“元年六月十六”。中華民國成立後推行以陽曆計時日,元年即1912年。
注釋
〔1〕指作者當時就讀的成都府中學堂。1911年作者進入四川省城高等學堂分設中學堂丙班,1912年春分設中學堂停辦,作者隨班級學生集體轉入成都府中學堂。
〔2〕陽曆為1912年6月29日。
〔3〕指作者胞弟郭開運(1895—1971),號翊昌。作者父母子女中最小的男兒,父母稱“元兒”,作者稱“元弟”。中學畢業後,曾任沙灣小學校長。不久因病居家行醫。新中國成立後為樂山沙灣中醫院醫生。
〔4〕指許堯堦,作者四姐的丈夫。
〔5〕父親郭朝沛(1853—1939),字膏如。先祖由福建寧化西遷入川,客籍樂山沙灣。半農半商,為郭鳴興達號主人,經營藥材、鹽業等。母親杜氏(1857—1932),四川樂山車子鎮杜家場人。清鹹豐年間黃平州官杜琢章的幺女。