們！
中國話中有著你的存在，
我和瞥見了真理一樣高興。
元人的雜劇中把你寫作“每”，
你的出現大約就從這時候起頭，
但你在文言中是遭了排斥的，
文人的筆下跋扈這“等”、“輩”、“之類”、“之流”。
大眾在口頭雖然也很和你親近，
但於你的存在卻沒感覺著啟迪的清新。
我自己的悟性也未免麻木不仁；
我和你相熟了四十多年，
真正的相識才開始在一九三六年“九·一八”的今天！
們喲，我親愛的們！
你是何等堅實的集體力量的象征，
你的宏朗的聲音之收鼻而又閉唇。
你鼓**著無限的潛沉的力量，
像灼熱的熔岩在我的胸中將要爆噴。
你現今已有一套西式的新裝，
這新裝於你真是百波羅地合身。
哦！
Mn！
Mn！
Mn！
Mn！
你可不是Marx和Lenin的合體？
你可不是Michelangelo與Beethoven的和親？
你是“阿爾法”和“哦美伽”，
你是序言與結論。
你在感性上的荷電，智性上的射能，
是多麽豐富而有力的喲，
你這簡單的超魔術的——咒文！
當我感覺著孤獨的時候，
我隻要把你，和我或我的親近者，結在一道，
在我的腦中回環著這樣的幾聲：
我們，咱們弟兄們，同誌們，年青的朋友們……
我便勇氣百倍，筆陣可以橫掃千人。
當我感覺著敵愾的時候，
一切憎恨者的存在湧到我的眼前，
走狗、漢奸、劊子手、喪心病狂的文化摧殘者、和平破壞者……
這些都聯結成一道戰線；
我悲憤著你這時是受了這些儕輩的強奸。
這悲憤的力，你給與了我，
是使我加倍地努力的源泉。
哦，們喲，我親愛的們！