——1935年10月5日在東京中華基督教青年會演講
諸位朋友：馬先生（東京中華基督教青年會總幹事馬伯援）要我到這裏來講文化。在我未答應出來之前，許多朋友以為我絕對不會出來；在我既答應出來之後，又有許多朋友以為我為什麽要出來。這理由很簡單。從前《莊子》上有一個故事，說有越國的流人，離開本國後幾天，看見本國的友人便很歡喜；離開幾個月後，看見本國人就高興得不得了；一年後，看見和本國人相像的都高興極了。我1928年離開中國，已經有八個年頭，能夠獲得一個機會與諸位見麵，那是再高興也沒有的。以這原故，所以我今天出來了。我和諸位見了麵最好是不談話，以心傳心。但聽說馬先生從各位那裏榨取了兩毛錢入場費，不管文化不文化，似乎不講值得兩毛錢的話是下不了台的。
今天選的題目叫做《中日文化的交流》。就是中國文化和日本文化彼此互相發生的關係。這個題目本來很簡單，但過細地說來，不說今天的一兩個鍾頭，就是一年兩年也是講不完的。有許多大學教授要用畢生之力去研究的東西，要在一兩個鍾頭內說完，當然是很困難的事。還有，對於這個問題，各人有各人的見解。今天是我個人很簡單地發表我的意見，值不值得兩毛錢，我不敢擔保，如果不值得，請諸位去叫馬先生還你們的錢。
中國文化與日本文化的相互關係怎樣，我就不說，想來大家都已經是曉得的。簡單地說來，可以說是：
資本主義以前的文化，是從中國流到日本，資本主義以來的文化，是從日本流到中國。
從中國流到日本的資本主義以前的文化，在日本收到了很大的成功。
從日本流到中國的資本主義以來的文化，結果沒有十分的表現，似乎是失敗了。