在日本學者當中,讓我印象深刻的,應該是水野弘元、中村元以及平川彰三位教授了。
水野弘元教授,一九〇一年生,日本佐賀縣人。開山初期,佛光山的留學僧大部分都在京都求學,後來依空要到日本深造時,我就希望她到東京大學就讀。按照依空的實力,應該可以進得去,但也總要有一個人推介。因此,我在台灣就聯絡了水野弘元教授,感謝他一口承擔下來,使得入學的事情也就更為順利了。
為了表示感謝,我便如同送子入學般,和慈惠帶著依空親自到他府上拜訪。後來承蒙水野弘元教授熱誠、親切地幫助,依空得以順利入學。由於諸多的善因好緣,因此,在依空得到學位後,我就邀請水野弘元教授來到台灣。他是東京大學和駒澤大學的名譽教授,但自稱是曹洞宗門下的僧侶,由此可知他對佛教的信心。
日本大穀大學校長安藤俊雄(右二)訪高雄壽山寺
當時,水野弘元教授除了在佛光山叢林學院做過多場講座,我也邀請他對信徒講演。像他這樣的名教授,我們不要以為他的學問高深,就不容易親近。實際上,越是有學問,就越能深入淺出,讓人接受。尤其,他撰寫的《佛教基礎知識》,我幾次要佛光山學習日文的徒眾,把它翻譯成中文,不知什麽原因,至今這本書都沒有出版,可能已有別人翻譯了吧。
猶記得當年政府明令禁止宗教進入校園,政府辦的台灣大學自是擺明不歡迎出家人到學校講說佛學。但我覺得佛學也是中國的文化,為什麽大學要排拒呢?
所以當水野弘元教授來台時,我就特意邀請他以僧侶的身份,在台灣大學進行一場講座,那時,能獲得校方的允準,也是讓我覺得非常得意的一件事情。
日本駒澤大學水野弘元教授受邀於“中國佛教研究院”講授“南北傳佛教的基本差異”,由慈惠法師翻譯(一九七八年四月六日)