生日慶典之後，安徒生的病情突然惡化。
5月的哥本哈根，悶熱難耐。安徒生不得不離開這裏，到朋友麥爾林奧家中一個叫“憩園”的別墅休養。就這樣，安徒生的病情似乎又有了些好的起色，連臉上的氣色也好看了很多。
然而，這一切隻是回光返照。8月3日傍晚，安徒生突然發起高燒，任憑女主人如何精心照料，醫生想盡所有的辦法，高燒始終退不下來。安徒生的神誌也進入了忽而清醒忽而糊塗的彌留狀態。
安徒生心裏明白，自己的人生旅行已經走到盡頭了。
“安徒生先生，您還要點什麽嗎？”女主人看著安徒生已經變形了的麵容，心中無比悲戚。
安徒生沒有回答，呼吸還算均勻，眼睛直勾勾地看著前方，大而無神，大而無光，一片茫然。但此刻的安徒生，腦子裏特別清醒。他想起了父親、母親，還有那個讓他如願的女巫——安徒生想，到今天還沒有當麵感謝她呢！這時腦子裏又浮現出他回到故鄉歐登塞接受榮譽市民慶典的場景……安徒生的臉上有了笑意，表情也安詳多了，慢慢地睡著了，睡得很安靜，能聽到他平靜的呼吸聲。
1875年8月4日，是一個晴朗的好天氣。太陽升起來了，剛從大海中沐浴而出，濕潤潤的，像個火爐，給人溫暖。陽光從窗戶、從門裏跑進來，照到熟睡中的安徒生的臉上和身上，大半個上午就這樣陪伴著安徒生，把它的光輝定格在安徒生的身上。將近中午的時候，陽光要趕路了，屋裏突然陰涼下來。11時，細心的女主人來看望安徒生時，發現他的呼吸已經非常微弱。她馬上叫來醫生，醫生認真查看一番後，示意周圍人安靜下來，大家靜靜地肅立在安徒生周圍，默送著這位偉大的文學家追逐著陽光升入天堂……
11時5分，安徒生在友人梅爾基奧爾的家中停止了呼吸。