首頁 在時間的深處

§安妮來了

安妮來了!那個可愛的紅頭發女孩兒安妮,終於從加拿大來到了中國。

安妮是誰?你真的連鼎鼎大名的安妮都不知道麽?若是借用大文豪馬克.吐溫的話說:安妮是繼不朽的愛麗絲(指《愛麗絲漫遊奇境記》的主人公)之後,最令人感動和喜愛的兒童形象。安妮是“乘坐”著上千頁白紙裝訂成的四架“紙鷂”,飄過大海穿過白雲飛過來的,安妮一定沒有見過中國桂花,所以她選擇了桂花飄香的日子,降落在美麗的杭州——浙江文藝出版社。在這之前,安妮已經在世界各地的少年讀者中,暢行無阻地周遊了近一百年。其實,前幾年,“安妮係列”的第一本《綠山牆的安妮》,已經由馬愛農女士譯成漢字折成的紙鷂盤旋在中國上空了。正因為有那麽多熟悉安妮的讀者渴望知道她後來的故事,如今這厚厚的四大本“安妮係列”——《少女安妮》《女大學生安妮》《風吹白楊的安妮》——像一個個正在長大的俄羅斯套娃,排成天使的隊列走來,在我們眼前粲然一亮。

安妮來到中國好像有點兒太晚了,今天有許多孩子,或許“智商”出眾,但是“情商”與情感、想象與心智卻正在一日日衰退。所以其實安妮來得正逢其時,在這個人與自然越來越疏離的年代,我們正急切地等待著安妮來臨——期盼著她的熱情、堅韌和坦誠,給那些幹涸而冷漠的心靈,輸送高能營養液以及滴灌清水。

“安妮係列”是一部優美的成長小說。故事從愛德華王子島上綠山牆的卡思伯特中年兄妹,決定領養一個男孩幫著做田裏的農活,而令人大吃一驚的是,孤兒院送來了一個整天耽於幻想、喋喋不休、臉上長滿雀斑、不受歡迎的安妮開始,講述了安妮這個精靈般的紅頭發女孩,如何像一陣清風吹進了閉塞的鄉村。她很快愛上了這個望得見蔚藍色的大海和紅色的燈塔、路邊長著高高的冷杉、開滿了蘋果花和櫻桃花的美麗的阿馮利村。孤女安妮以她的率真消除周圍人的敵意、以愛心贏得友誼、以浪漫抵禦孤獨、以倔強堅持自己的天性。在安妮大膽而離奇的想象中,她為自己每一處心愛的自然景觀起了富於詩意的名字:“情人的小徑”“鬧鬼的森林”“悠閑的曠野”“閃光的小湖”“紫羅蘭溪穀”“森林女神的水泡”等等。許多年以後,書中描述的這些地方都已成為著名的旅遊地,每年都有數以萬計的遊客慕名前來。安妮的故事好像就發生在昨天或是正在發生著,在這裏時間或是消失或是成為永恒。百年前的安妮依然是一個跺著腳唱著歌撲到你懷裏的親親小姑娘,她那些饒舌的話讓你想起來就覺得好笑又親切,安妮能感染每一個見到她的人,安妮實際上沒有國籍沒有年齡,安妮未經汙染的健康心智與純真情懷,超越了一個世紀的人性,所以直到今天,我們還得讀安妮,還在讀安妮。