趁著到夏威夷大學講演的機會，我插空為自己安排了一次旅遊。從火奴魯魯島飛往鄰近的島嶼，在火山島下了飛機，見一位年輕的女導遊笑吟吟前來迎接，用漢語自我介紹說叫小Z。小Z黃皮膚黑眼睛，一頭直發短短，不施粉黛，從裏往外透著精明幹練。開口說話，分明是北京口音。在這天涯海角的地方，見到大陸出來的人，彼此都驚訝又親切。
小Z駕車，領著一車人遊島。先去黑沙灘，然後是四處仍在冒煙的火山公園、噴著熱氣的硫磺井，最後還要穿過一條長長的火山隧道（鑿通了熔岩山體而成）以及剛剛冷卻的新鮮火山，黑色的巨大板塊翹裂著像是剛經曆過一場地震。小Z一路輕鬆地同大家說笑，談笑中就把這個島的曆史地理狀況介紹了，又講那個穿著白袍子帶著小狗的火山女神的傳說，還有在火山島探險獵奇的故事，然後帶大家到市場去買水果吃，教我們學習用當地方言向人致意。她的知識麵廣而豐富，看得出是費了心思一點點積攢下來的。誰有問題，她那種幽默的解答方式也讓人歎服。我一直從旁留意著她，心想這一個30多歲的大陸女子，怎麽會跑到如此偏遠的小島上來，並成為一個稱職的導遊呢？
如此吃吃玩玩，不知不覺一天就飛快溜過。按旅遊團的規矩，最後一項必定是由導遊開口收取固定的小費。但是一直到了飛機場，見她把返回火奴魯魯的客人送走，也沒聽她提到關於小費的任何一個字。我吃驚不小，頓時心生敬意，本來就對她有幾分好奇，這下倒真有了了解她的願望。恰好因我第二天還要由此去茂宜島，這一晚將留在火山島過夜。在她把我一個人送回海邊賓館的路上，我終於忍不住問她，怎麽沒見你收小費呢？不會是忘了吧？
她笑笑說，要錢真的是說不出口。我有工資，工作一天下來，我已經得到了應得的報酬。小費是額外的，你服務得好，不開口人家也自然會給。