在趙本山同誌的大力倡導及親力親為下,東北方言的地位得到了空前提高。
在趙本山同誌的大力倡導及親力親為下,其他方言的地位也迅速得到了提高。
《武林外傳》的搞笑,有一半應歸功於閆妮活靈活現的陝西話。而讓人忍俊不禁的,是因為《大明宮詞》中說著同樣方言的武攸嗣,那個武則天的侄兒,看起來傻乎乎的,但那個餓(我)真是神了,到現在還記得傅彪演的憨態。這個餓真是好得很,很好學呢,有一回,我們在遊乾陵時,就學著武攸嗣的口氣和當地的小商販們砍價,小商販聽了很親切,都把餓當成自己人呢。
回到標題。前些天看《王保長》新傳,李葆田演的王保長,又讓我捧腹的同時沉浸在川普話的語境中。現在而今眼目下,是王保長除了龜兒子以外說的最多的口頭禪。我歸納了一下,王保長說這句話的時候,往往是在想要教育(勸說)人或者自噱(無奈)的場景下脫口而出的。
現在而今眼目下,問過成都朋友,也說不出個所以然,隻說是由《抓壯丁》而來的俚語,估計是用來強調的,也就是類似於我們常說的在什麽什麽形勢下之類。雖然我們已經對那個講話格式嘲笑過了,但有時想想,既然存在,就有存在的理由呢。如果從語義角度理解,現在、而今、眼目下應該是三個同義詞,在什麽樣的環境下要將三個表示同樣意思的詞語壘在一起表達呢?那一定是為了增強某種表達效果,表示四川人的安逸?有可能。如果是囉嗦,那寫成作文是要扣分的。而為了某種效果,疊床架屋式的表達,往往具有意想不到的修辭意義。山山水水,處處明明秀秀;晴晴雨雨,時時好好奇奇。大概就是這樣的吧。
扯開去。現在而今眼目下,我們在關心什麽呢?這個社會、這個世界又在發生著什麽呢?現在:2008年4月27日;而今:雙休日;眼目下:剛在翻今天的報紙。那就隨便列舉一下現在而今眼目下的新聞,權當讀報了。