首頁 新子不語

§爆笑菜名諧解

知陸先生正在寫“實驗文體”,有常泡餐館及走南闖北之朋友提供了以下一些新鮮菜名,陸先生將其一一諧解,供大家一起“品嚐”,權且一哂。

母子相會——黃豆炒黃豆芽。先把母親燉爛了,如果母子一起燉,那端上來的“子”就會不見蹤影。“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣”,這是不是另一種母子相會?如果是,這種“母子相會”真是太殘酷了。

相親相愛——豬拱嘴。一豬拱嘴肯定做不到“相親相愛”,兩豬拱嘴那是豬生活太苦太累想找豬打架。怎樣能相親相愛?把豬嘴去毛、煮熟,然後加調料,在大飯店或小餐館裏來上一盤,當你的嘴對著豬的嘴在享受時,這就叫“相親相愛”。

吃裏扒外——土豆絲。以前總是用“土豆燒牛肉”來形容“共產主義”,如果這個命題能成立的話,那是不是說“共產主義”也“吃裏扒外”?因為隻要把土豆塊切一下就成土豆絲了,一點也不麻煩的。如果是因為土豆長在土裏的緣故,那長在土裏的又豈止是土豆?

一國兩製——煮花生米加炸花生米。此類東西是很多的,如把一條魚一麵紅燒,另一麵來個清蒸,就是“一碗兩製”;這樣的事情也是很多的,男女同學在一張桌子中間劃條線(不懂事的居多,早發育的求之不得),楚漢分明,就是典型的“一國兩製”。當然,鬧得不可開交的夫婦睡同一張床的“一國兩製”也夠典型的。

波黑戰爭——菠菜炒黑木耳。以此類推,八(巴)哥燒豬胰子可叫“巴以和平”;布什打薩達姆可叫“菩(布)薩鬥”。

悄悄話——豬舌頭炒豬耳朵。舌頭說(準確點應該稱嘴巴),耳朵聽,於是就完成了交際或溝通,至於哪隻舌頭說,哪隻嘴巴聽,舌頭怎麽說,嘴巴怎麽聽,就有許多的講究了,“悄悄話”就是世上許多是是非非的重大根源之一。如此說來,這隻菜的味道是注定不會太好的。