白頭翁
止腹痛,療金瘡。
世界上又一項新奇的獎項、令人刮目相看的獎項產生了。新華社昨天的消息說,法國的英語跟屁蟲學會近日將年度“英語跟屁蟲”大獎授予了法國電信公司總裁,因為他使用英語來命名公司產品。報道說,自1999年以來,這個學會每年都頒發“英語跟屁蟲”獎,獲獎者都是“全心全意維護英語在法國的優勢地位,導致法語受到損害”的“法國知名人士”。由13人組成的評審委員會包括捍衛法語協會等多個團體的代表。
我並不把它當作無聊的獎項,我把它的評比看作是一種捍衛法語地位的智慧手段,這是一個很棒的並不亞於諾貝爾獎的可以推動法語進步的獎項。
先說這個跟屁蟲學會,這樣的名稱是再貼切不過了。對自己國家的語言不感興趣,或者說將別國的語言學得很好,這樣的人是很多很多的,不僅法國有,就是被學的英國也有,英國肯定有人將法語學得比自己的英語棒得多的人,這一點也不奇怪,奇怪的是不分皂白的從眾現象,將大量的財力、人力和精力花在學別國語言上,而且又是將自己的母語學得一團糟的現象。我想,誓死捍衛法語地位的那幫子有識之士就站出來維護了,這樣的勢頭不遏止怎麽行呢?肯定是不行的!想個什麽法子呢?你總不能下文件幹預吧,人家可是對英語棒的人會提供大額獎學金的噢,也不能說英語有什麽什麽不好吧,否則英國政府跟你急。於是,跟屁蟲學會就這樣誕生了,現在看來,這個學會的作用是可以四兩撥千斤。
再說這個“英語跟屁蟲獎”。我們是不能從被冤枉的角度看這個獎的,電信公司總裁僅僅是因為用英語來命名產品,可能是造了一個什麽新玩意兒,也可能是用英語國家的技術,也許是想用這個產品打開英語國家的銷路,總之他是在不經意間用了英語做名稱,不想卻獲了年度大獎,盡管這位總裁不會到頒獎現場。這個總裁真是幸運啊,要是擱我們這兒,要獲獎,門都沒有,因為我們身邊每天都在用英語來命名產品,而且是以此為時髦,盡管這個產品和英語一點兒也不搭界,說白了吧,用英語做名稱好賣!