首頁 詩心:從詩經到紅樓夢

虞美人

李煜

春花秋月何時了,往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在,隻是朱顏改。問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。

春天的花秋天的月何時才能休歇,花前月下的歡樂往事實在太多。在小樓上徹夜不眠地聽東風又吹了一夜,不忍心仰望明月下的江南故國。

長江邊舊日的宮殿應該還在,隻是經過風吹雨打顏色可能已經更改。你要是問我心中有多少的憂愁,那可真像無窮無盡的長江水滾滾東流。

李煜(937—978),字重光,南唐後主,在位十五年,南唐中宗李璟的第六子。七月七日出生,同舜和項羽一樣,是重瞳子。因有異象,為避太子猜忌,早年沉湎文學,寄跡江湖,“閬苑有情千裏雪,桃李無言一隊春。一壺酒,一竿綸,快活如儂有幾人?”

李煜天資聰穎,精通六經,洞曉音律,工書善畫,詩詞文章,樣樣精通,是中國文化藝術史上的傑出天才。

宋開寶八年(975),宋軍攻破金陵(今南京),李煜出降,南唐滅亡。次年被押至宋都汴梁(今開封)。在渡長江北上時望見南京城而哭泣:“江南江北舊家鄉,三十年來夢一場。”

公元976年10月,宋太祖趙匡胤卒,趙光義即位,即宋太宗。李煜亡國被俘後,並不考慮宋太宗的猜忌,把亡國感受照實寫出,也是偉大的愛國主義詞人。

此詞大約作於李煜歸宋後的第三年春天。此詞含有深刻的政治背景和敏感的政治內容,過的是囚居的生活,據說去世前的七夕之夜,在囚居之處演奏這首歌,聲傳於外,引起宋太宗的不滿。

宋代王絰《默記》:“又後主在賜第,因七夕,命故妓作樂,聲聞於外。太宗聞之,大怒。又傳‘小樓昨夜又東風’及‘一江春水向東流’之句,並坐之,遂被禍雲。”