曹雪芹
一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。若說沒奇緣,今生偏又遇著他;若說有奇緣,如何心事終虛化?
一個枉自嗟呀,一個空勞牽掛。一個是水中月,一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒,怎經得秋流到冬盡,春流到夏?
一
一個是靈河岸邊的仙花,一個是良好玉石沒有疵瑕。如果說沒有前世的緣分,這一生為什麽偏偏遇上他;如果說有神秘的因緣,為什麽理想總是冰消雪化?
她徒然地為他憂傷,他無益地為她牽掛。他對她不過是水中的月亮,她對他不過是鏡中的鮮花。試想能有多少眼淚,怎麽經得住從秋流到冬,又從春流到夏?
二
“枉凝眉”,“憂愁有什麽用”,也即曲中所說的“枉自嗟呀”。曹雪芹自創的曲名。脂硯齋在評語中說,“不負作者自創北曲”,這首曲子是其中之一。
“凝眉”,眉毛皺起來的樣子,憂愁的樣子。春秋時越國美女西施因心口痛經常皺眉蹙額,即是“顰”。在書中,賈寶玉給林黛玉起了一個別號“顰卿”。
“閬苑”,傳說中神仙的居處。五代李煜:“閬苑有情千裏雪,桃李無言一隊春。”宋蘇軾:“閬苑千葩映玉宸,人間隻有此花新。”在書中,“閬苑”有多重意思:一是指太虛幻境,賈寶玉夢遊的幻境。二是指“天上人間諸景備”的大觀園,類似於陶淵明筆下的“桃花源”。這是曹雪芹以大手筆創造的不朽的空間。三是指林黛玉居住的瀟湘館。
“仙葩”,仙花,比喻林黛玉。林黛玉本為西方靈河岸上三生石畔的一株絳珠仙草。
“美玉無瑕”,美玉沒有瑕疵。在書中,賈寶玉是“銜玉而生”。指賈寶玉心地純潔,沒有沾染功名利祿之心。先民將蒼天之體想象為玉石打造而成,天缺了需要“五色石”即玉石來補。玉石是史前禮器,是人和天或祖先溝通的工具。從《淮南子》到《紅樓夢》,女媧煉石補天的神話已經家喻戶曉。