外麵很黑。雨果和我跑下鎮政廳的台階，我們帶上小鴨，向紅山公園進發。
“你們這些蠢貨要去哪兒？”
哦，不！她居然跟蹤我們！我的死對頭艾比·珀塞爾在我們後麵跑下了台階。不要理她，隻管走！這就是我的信條。
雨果可不這樣想，他停下來解釋說：“我們要去——”
“雨果，別告訴她！”我說，“隻管跑。”
“往哪兒跑？”艾比問。
“往——”
為什麽雨果總是覺得他需要回答艾比的問題？
雨果，她就是個屁。過一會兒自然就消失了！
“馬克斯，你說什麽？我是個……屁？”她加足馬力跑到我身邊，然後生生被我帶成了慢跑。我專心致誌地往紅山公園跑，眼角掃到艾比正瞪著我。真是討厭。
馬克斯，我們去哪兒？馬克斯，我們去哪兒？馬克斯，我們去哪兒？馬克斯，我們去哪兒？馬克斯，我們去哪兒？馬克斯，我們去哪兒？馬克斯，我們去哪兒？馬克斯，我們去哪兒？馬克斯，我們去哪兒？
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
“好吧，我告訴你！”我說，“我們要去買冰淇淋。”
“你說謊的水平真是爛透了。”
她實在太討厭了，我差點沒注意到我們已經到紅山公園了。
“趴下！”我說，一手抓住雨果，一手抓住小鴨，把他們拉到樹籬後麵。
艾比停在馬路中間，不明所以，“你們躲在樹籬後麵幹嗎？”
她會破壞整個計劃的！如果綁匪看到我們，他就不會現身了。這樣我們就救不出爺爺了。
“艾比，要麽到我們這裏來，要麽走開！趕緊的，隨便選一個！”
她微微側揚起頭，說：“你是想讓我和你們一起爬到樹上？”
我突然聽到了腳步聲。有人來了！
“要麽上樹，要麽進入旁邊的垃圾桶裏。快點！”