我晚上出去的時候，卡爾總是和我一起。現在爸爸不能和我一起去了，有個人做做伴總是好的。他說，他必須待在家裏，照看房子、家裏的東西，還有媽媽，所以現在輪到我來負責處理其他的事情了。我沒有告訴他我帶上了卡爾，畢竟我原本是應該自己一個人去的。
卡爾和我完全不一樣。或者說，是我不想成為的樣子。比如，他會害怕。他害怕那些不是住在岬角上的人，害怕不能給爸爸找回足夠的雜物、給媽媽找回足夠的食物，害怕發出噪聲，害怕被抓住，害怕在白天出門，害怕藏身在黑暗中的一切。還有，害怕承認他害怕。他隻會告訴我。
他還會傷心，會憤怒。
他可能會對媽媽發脾氣，比如，當她吃得太多、動得太少、長得太胖，以至於我們都懷疑地板是不是足夠結實，能不能承受得住她身體的重量。畢竟，樓上的臥室裏原本就有那麽多東西了，還要再加上一個媽媽。奶奶死後不久，爸爸就開始在“白色房間”睡了，好把雙人**更多的空間留給媽媽，因為她所有的時間都在那裏度過。我真不明白她是怎麽會變得這麽胖的。沒錯，她是吃得很多，可也沒有那麽多呀，而且她也並沒有一直吃蛋糕之類的東西。有時候她可能隻是吃我帶回來的一條白麵包和酒館做的小牛排，還有奶酪、火腿、土豆、胡蘿卜和在回家的路上解凍的冷凍豌豆。
就好像食物在她體內生長一樣。可盡管這樣，她還會向我們要更多的食物。就是這一點讓卡爾很受不了。但他也會感到難過，因為我們的媽媽真是我們能想象到的最好的媽媽，她曾經是世界上最美麗的女人，至少是這島上最美麗的女人。而現在，所有的一切都將要消失在她肥胖的脂肪下，她的眼睛也不再像爸爸畫的那樣熠熠發光。我想，她的美麗和她的光芒，連同所有的語言，都被困在她的肚子裏，等待著釋放。可你總不能切開你媽媽的肚子呀，對吧？