科爾斯特德的酒館就在主路上，往北麵出城的方向，過了肉鋪和葬儀店之後就是。這間酒館並不大，但自從南邊那家酒館變成了鄉村商店之後，它就成了島上唯一的一家。在冬天，酒館裏通常都是空****的，但忠實的老顧客們讓它還能經營下去。島上的居民可不想丟失他們當地的傳統。酒館不光菜做得很有特色，還發揮著不少其他的作用：這裏是島上這片地方唯一的社交中心；如果你是家裏還沒有裝電話的那種人，你還可以騎單車來這裏用電話；更重要的是，人們會來到這裏，聊聊那些私下傳播的八卦，或是看後麵房間的彩色電視。特別是在周六有賭球活動的時候。每當英超聯賽中有球隊進球，酒館老板為此搖起鈴鐺，便是客人們再來一杯的時候。
酒館把當地人聚在一起，正如半根木頭把紅磚都穿在一起，包括已經裂開的那些。至於那茅草屋頂，大家認為一定還能用個二十年。那可是不錯的稻草。但老板肯定得把北邊的青苔給清理清理，不然潮氣可就要進到屋子裏來了。
羅阿爾德在他的叔叔突然心髒病去世之後接管了酒館。這件事對他來說簡直是天賜良機。他在自己主島的那間公寓廚房的餐桌上展開了嬸嬸的那封來信，那讓他意識到，過去幾年一直困擾著他的問題終於可以解決了。她在懇求他，卻並沒有指望他能答應。她說：“在賣掉酒館之前，我得先問問你的意見，羅阿爾德。”
這就是一個敢與不敢的問題：采取行動，振作起來，辭掉工作，收拾行囊，開車去港口，坐上渡船，開始新生活。他離了婚，和前妻沒有孩子，不存在撫養權的問題。這很遺憾。要是他的**更合作些，他今天可能就已經有了孩子，妻子也不會離開他。
現在，他的前妻已經是兩個小天使的母親，其中一個孩子頭發長長的，是演唱著關於愛與世界和平的傷感歌曲的祖國花朵。她很幸福，這幸福讓羅阿爾德很惱火。羅阿爾德真是恨自己居然會恨她。