羅阿爾德見過一個捕狐狸的陷阱，那是個惡魔般的裝置。而這個……這比那個還要可怕百萬倍。有人以捕狐陷阱為基礎，將它加以改進，變成了你能想象的最惡毒的折磨工具。那金屬齒幾乎把狗的小腿都給夾斷了，難以想象這樣的陷阱會對人造成怎樣的傷害。它的大小足以夾斷一個成年人的腿，更不用說小孩的了。要是他看到的那個在黑暗中向北跑的孩子踩到這陷阱怎麽辦？
羅阿爾德一想到這裏就不寒而栗。他吞了一下口水。聽到艾達的號叫時，他感到喉嚨被什麽東西哽住了，這東西現在讓他幾乎快要窒息。真是可憐的狗。
還有可憐的“暴脾氣”家的拉爾斯。他該怎麽和他說呢？
他甚至都沒法把艾達的屍體帶回去，除非他找到個什麽能用來切斷金屬鏈條的東西。那玩意兒似乎被固定在了一段地下的樹根上。誰會特意去做這麽殘忍的事？也許對“暴脾氣”家的拉爾斯來說，割斷狗的腿會更仁慈一些，至少這樣他就不必看到那陷阱和它所造成的傷害了。
但還不止這個。這裏不是隻有陷阱。還有那支箭。
為什麽這隻狗的心髒被箭射穿了？這支箭顯然是精心手工製作的，連最微小的細節都十分用心。
他必須找到霍爾德，才能得到一個解釋。是楊斯·霍爾德自己弄了這麽一個陷阱嗎？他肯定是有這個技術的，但他是否也有一顆如此殘忍冷酷的心，不光造出這麽個東西，還真的會用呢？設下這麽一個陷阱的人的心一定是石頭做的吧？
那是人心中的惡意嗎？楊斯·霍爾德是個邪惡的人嗎？從人們對楊斯的議論來看，恰恰相反，他應該是一個善良、樂於助人的人，應該是溫柔的化身。而在那溫柔的背後，顯然埋藏著失去雙胞胎的孩子的悲痛欲絕。他或許是一個極度內向、極少開口的人，但那並不意味著他是個內心深懷惡意的人呀，不是嗎？沒錯，他是一個驚惶不安的人，退回到自己的世界裏，從情感上和空間上都不讓人接近。