羅阿爾德轉過頭，想看看莉芙到底在看什麽。和他原本擔心的不一樣，那不是楊斯·霍爾德揮舞著一把刀從前門衝出來。
是楊斯·霍爾德的房子再也撐不住了。
首先是屋脊塌了下來，像是房子呼出了它的最後一口氣。緊接著整棟建築發出一聲震耳欲聾的歎息。它崩潰了。一切似乎都是朝裏倒下去的，除了前門——它被拋到了農場院子裏。
羅阿爾德從一樓的窗戶看到了一道紅光。他緊緊抱住那孩子。火焰蔓延的速度很快，沒過多久，二樓也被大火吞沒了。
在這一片喧騰中，那孩子哭得很安靜，但特別可憐。羅阿爾德蹲在她身後，用雙臂摟住她**的身體，額頭緊緊貼著她虛弱的肩膀。箭尾柔軟的羽毛撓得他的脖子很癢。
“我媽媽，”他聽到她說，“還有我爸爸。”
“你媽媽在我們上樓的時候就已經死了，”他用盡可能溫柔的語氣說，“她是在睡夢中死去的，她沒有任何痛苦。你爸爸和她在一起。我見到的最後一幕是他在親吻她。”
羅阿爾德迅速想了想自己是否有責任前去營救楊斯·霍爾德，不管機會有多麽渺茫。但那是一片燒得瘋狂的煉獄，沒有人能活著離開那裏。
“一切都發生得太快了，”他說，“你爸爸也沒有任何痛苦。”
“那就好。”女孩抽泣著說。
羅阿爾德小心卻堅定地將她整個身子扳轉了過來，麵對著自己，然後扶著她站起來，將雙手放在她的肩上。
“我們現在得離開這裏，”他說，“我會照顧你的，但我們現在必須離開。火勢很快就會蔓延的。”
女孩又點了點頭，撿起了她的弓。她背著箭袋，手裏握著弓，那樣子就像是個勇敢的小士兵。
她抬起頭看著他。羅阿爾德不知道接下來該說些什麽。她的眼裏滿是淚水，但她正在對他進行他所經曆過的最嚴格的審視。她審視著他的眼睛，尋找著什麽。直到發覺有淚水從臉頰滑落，他才發現自己也在哭。